Перевод текста песни Una Rosa Pericolosa - Adriano Celentano

Una Rosa Pericolosa (оригинал)

Non provocarmi mai
non provocarmi mai
o scoppia la guerra tra noi
femminilit?
son d’accordo ma ma non marciarci sai
non distruggere
questo amore mai
?
tutto ci?
che tu hai
quanti brividi dai
con quelllo sguardo provochi
tu accendi i fiammiferi
che poi si spengono
e il buio ritorna
perch?
lo fai
ci son pericoli
che non si vedono
non sono evidenti
ti accorgi poi
tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi e' un dolore sai
se giochi tu io non gioco pi?
i fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai
tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi?
un dolore sai
se giochi tu io non gioco pi?
i fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai
oltre i limiti c'?
l’ignoto sai
pensaci bene
o resti o vai
pensaci bene
o resti o vai
o resti o vai…

Роза Опасно (перевод)

Никогда не провоцируй меня
никогда не провоцируй меня
или между нами вспыхнет война
женственность
Я согласен, но не идите на это, вы знаете
не уничтожай
эта любовь никогда
?
все там?
что у вас есть
сколько у тебя мурашек
этим взглядом ты провоцируешь
ты зажигаешь спички
которые потом выходят
и тьма возвращается
Зачем?
ты сделай это
есть опасности
которых не видно
они не очевидны
ты понимаешь тогда
ты вещь
опасный и ценный
окрашены в розовый цвет
который никогда не цветет для холода
враги нас это боль вы знаете
если ты играешь, я больше не играю?
огни пылают
и зажги свое очарование
ты не умеешь сдаваться, а потом уходишь
ты вещь
опасный и ценный
окрашены в розовый цвет
который никогда не цветет для холода
враги нам?
боль, которую ты знаешь
если ты играешь, я больше не играю?
огни пылают
и зажги свое очарование
ты не умеешь сдаваться, а потом уходишь
за пределы c'?
ты знаешь неизвестное
хорошо подумай
либо оставайся, либо уходи
хорошо подумай
либо оставайся, либо уходи
или остаться или уйти...