Перевод текста песни Una Luce Intermittente - Adriano Celentano

Una Luce Intermittente (оригинал)

Nel profondo del mio cuore
Una luce intermittente
A volte brilla, sì c'è
A volte invece assente è
I papaveri nei prati
E le nuvole lassù…
Io respiro il vento che va
Qui nel centro dell’immensità…
L’amore mi attraversa
Ogni speranza è persa…
Poi l’amore rinasce libero
E la forza di uno slancio
Mi rinnova tutta l’anima
Amo tutta questa gente
Sono quello che volevi tu
Amo ogni essere vivente
Sono e così non muoio più…
E io divento come questi alberi
Metto radici dentro me
E sui miei rami poi mi arrampico al cielo
E invoco una speranza per tutti
Gli uomini compresi me e te
Nel profondo del mio cuore
Una luce intermittente
A volte, brilla, sì c'è
A volte invece assente è
Quanti papaveri nei prati
E quante nuvole lassù…
Io respiro il vento che va
Dentro nel centro di questa
Grande grande immensità
No, io non sono altro che niente
Valgo soltanto quel che do'
Un uomo è solamente quel che sente
E l’amore della gente è tutto
Tutto tutto tutto tutto
Tutto tutto tutto tutto
Tutto tutto tutto tutto
Tutto tutto tutto tutto
Adriano Celentano —

Фликер (перевод)

Глубоко в моем сердце
Мигающий свет
Иногда он сияет, да есть
Однако иногда он отсутствует
Маки на лугах
А облака там...
Я дышу ветром, который идет
Здесь, в центре необъятности...
Любовь проходит сквозь меня
Всякая надежда потеряна...
Тогда любовь возрождается бесплатно
И сила импульса
Вся моя душа обновляется
я люблю всех этих людей
Я то, что ты хотел
Я люблю все живое
Я есть, и поэтому я больше не умираю...
И я становлюсь как эти деревья
Я укореняюсь внутри себя
И на моих ветвях потом я лезу в небо
И я призываю надежду для всех
Мужчины, включая тебя и меня
Глубоко в моем сердце
Мигающий свет
Иногда он сияет, да есть
Однако иногда он отсутствует
Сколько маков на лугах
А сколько там облаков...
Я дышу ветром, который идет
Внутри в центре этого
Великая необъятность
Нет, я ничего, кроме ничего
Я стою только того, что даю
Человек - это только то, что он чувствует
И любовь людей это все
Все все все все
Все все все все
Все все все все
Все все все все
Адриано Челентано -