Перевод текста песни Una Festa Sui Prati - Adriano Celentano

Una Festa Sui Prati (оригинал)

Una festa sui prati
Una bella compagnia
Panini, vino un saco di risate
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Incominca la garra
La battaglia del denaro
Non c' piu tempo
Ne per ridere ne per amare
Chi vou' vincere dever saper' lottare
Allora amico tu mi dai
Un colpo a me
Ed io ti do
Due colpi a te
Ed tu dai tre colpi a me
Perche c' forza per lottare
Un’altra festa c'!!
(Na, na, na, nanananana, …)
Nuova festa sui prati
Nuova bella compagnia
Panini, vino, un sacco di risate
E luminosi sguardi di ragazze inamorate
No, non deve finire
Questa bella passegiata
Deve durare un’intera vita
Se c' 'na garra
Solo quella dell' amor
Allora amico tu mi dai
Una mano a me
Ed io ti do
La mano a te
Ed io lo do due volte a te
Perche c' forza per amare
Sino a che
Un’altra festa c'!!!
Na, na, na, nanananana…

(перевод)

Вечеринка на лугах
Хорошая компания
Бутерброды, вино, много смеха
И яркие взгляды влюбленных девушек
Гарра начинается
Битва денег
больше нет времени
Ни смеяться, ни любить
Кто хочет победить, тот должен уметь драться
Тогда друг ты даешь мне
Удар по мне
И я даю тебе
Два выстрела тебе
И ты даешь мне три удара
Потому что есть силы бороться
Есть другая партия !!
(На, на, на, нанананана, ...)
Новая вечеринка на лугах
Хорошая новая компания
Бутерброды, вино, много смеха
И яркие взгляды влюбленных девушек
Нет, это не должно заканчиваться
Эта красивая прогулка
Это должно длиться всю жизнь
Если есть гарра
Только любовь
Тогда друг ты даешь мне
Рука ко мне
И я даю тебе
Рука к вам
И я даю это вам дважды
Потому что есть сила любить
До этого
Есть другая партия !!!
На, на, на, нанананана...