Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spettabile Signore, исполнителя - Adriano Celentano. Песня из альбома Un Po' Artista Un Po' No, в жанре ЭстрадаSpettabile Signore(оригинал) | Почтенный господин(перевод на русский) |
| Spettabile Signore | Почтенный господин, |
| e tanto tempo che, | Давненько хотел тебе написать, |
| io volevo scriverti | И вот наконец-то делаю это, |
| lo faccio solo adesso ma io spero che | Надеюсь, ты прочтёшь и ответишь мне вот на это: |
| me leggerai lo stesso. | «Умирать от любви». |
| "Morire d'AMORE" | Это, конечно, чисто киношные слова, |
| sono parole che son solo da pellicola | Но всё же, Господин, может быть |
| eppure Signore c'e forse ancora chi | Есть на свете кто-то, |
| a'Amore ci muore. | Кто умирает от любви? |
| - | - |
| Eppure Amarsi, riavvicinarsi | Но всё-таки влюбляться, становиться ближе, |
| e un passo breve come la neve | Это всё быстро тает, словно снег. |
| eppure il cielo non basta mai | И неба никогда на всех не хватает. |
| azzurro e nero, azzurro e nero, | Голубое и чёрное, голубое и чёрное, |
| azzurro e nero | Голубое и чёрное, |
| quanto ne vuoi. | Сколько тебе угодно. |
| - | - |
| La feme la sete | Голод и жажда, |
| e un desiderio in piu di essere libero | Также желание быть свободным, |
| la guerra e la pace e poi ancora la voglia di | Война и мир, а после этого хочется |
| odiarsi un po'. | Немного ненависти друг к другу. |
| - | - |
| L'anarchico, il prete, | Анархист, священник, |
| e le promesse di Mister Lucifero | Обещания господина Люцифера, |
| la morte, la vita e la partita chi chi la vicera. | Жизнь, смерть и игра победителя. |
| Se puoi far qualcosa anche per | Если ты можешь сделать что-то для тех, |
| chi da te non se lo merita | Кто этого не заслуживает, |
| vuol dire che hai letto, | Значит, ты уже прочитал, |
| vuol dire che rispondi di gia. | Значит, ты уже отвечаешь. |
| - | - |
| Eppure Amarsi, riavvicinarsi | Но всё-таки влюбляться, становиться ближе, |
| e un passo breve come la neve | Это всё быстро тает, словно снег. |
| eppure il cielo non basta mai | И неба никогда на всех не хватает. |
| azzurro e nero, azzurro e nero, | Голубое и чёрное, голубое и чёрное, |
| azzurro e nero | Голубое и чёрное, |
| quanto ne vuoi | Сколько тебе угодно. |
| azzurro e nero, azzurro e nero, | Голубое и чёрное, голубое и чёрное, |
| azzurro e nero | Голубое и чёрное, |
| quanto ne vuoi. | Сколько тебе угодно. |
| - | - |
| Ho quasi finito | Я вот уже почти закончил, |
| me pero potrei scrivere per secoli | Хотя и мог писать веками. |
| non hai certo capito | Наверное, ты меня не поймёшь, |
| anche se scrivo con semplicita. | Хотя я и стараюсь писать проще. |
| E scusa gli errori | Извини за ошибки, |
| e la calligrafia non troppo limpida | И не слишком разборчивый почерк – |
| ma mi trema la mano, come un bambino. | Просто моя рука дрожит, как у ребёнка. |
| - | - |
| "Adriano" | «Адриано». |
| - | - |
Spettabile Signore(оригинал) |
| Na na na na na. |
| Spettabile signore e' tanto tempo che io volevo scriverti |
| Lo faccio solo adesso ma io spero che mi leggerai lo stesso |
| «Morire d’amore» sono parole che son solo da pellicola |
| Eppure signore c’e' forse ancora chi d’amore ci muore |
| Eppure amarsi, riavvicinarsi e' un passo breve come la neve |
| Eppure il cielo non passa mai: |
| Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi |
| La fame, la sete, un desiderio in piu' di essere libero |
| Na na na na na. |
| L’anarchico, il prete, le promesse di mister lucifero |
| La morte e la vita e la partita chi, chi la vincera'? |
| Se puoi far qualcosa anche per chi da te non se lo merita |
| Vuol dire che hai letto, vuol dire che rispondi di gia |
| Eppure amarsi, riavvicinarsi e' un passo breve come la neve |
| Eppure il mare non passa mai: |
| Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi |
| Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi |
| Ho quasi finito ma pero' potrei scrivere per secoli |
| Ma hai certo capito anche se scrivo con semplicita' |
| E scusa gli errori e la calligrafia non troppo limpida |
| Ma mi trema la mano come un bambino, il tuo |
| (parlato): Adriano |
| Na na na na Na na na na |
Уважаемые Дамы И Господа,(перевод) |
| На на на на на на. |
| Уважаемый, давно хотел вам написать |
| Я делаю это только сейчас, но я надеюсь, что вы все равно меня прочитаете |
| "Умереть от любви" - слова только из кино |
| Но, сэр, возможно, все еще есть те, кто умирает от любви |
| Но любить друг друга, сближаться - это короткий шаг, как снег |
| Но небо никогда не проходит: |
| Иссиня-черный, иссиня-черный, иссиня-черный сколько угодно |
| Голод, жажда, еще одно желание быть свободным |
| На на на на на на. |
| Анархист, священник, обещания мистера Люцифера |
| Смерть и жизнь и игра кто, кто победит? |
| Если ты можешь что-то сделать даже для тех, кто этого от тебя не заслуживает |
| значит прочитали, значит уже ответили |
| Но любить друг друга, сближаться - это короткий шаг, как снег |
| Но море никогда не проходит: |
| Иссиня-черный, иссиня-черный, иссиня-черный сколько угодно |
| Иссиня-черный, иссиня-черный, иссиня-черный сколько угодно |
| Я почти закончил, но я мог бы писать целую вечность |
| Но ты точно понял, даже если я пишу просто |
| И извините за ошибки и не слишком четкий почерк |
| Но моя рука дрожит, как ребенок, твоя |
| (говорит): Адриано |
| На на на на на на на на на |
| Название | Год |
|---|---|
| Confessa | 2020 |
| Ja Tebia Liubliu | 2020 |
| Soli | 2020 |
| Il Tempo Se Ne Va | 2020 |
| Susanna | 2020 |
| L'Arcobaleno | 2010 |
| L'Ascensore | 2020 |
| Stivali E Colbacco | 1978 |
| Quel Punto | 2020 |
| Amore No | 2020 |
| Susanna (Susanna) | 2010 |
| Pay - Pay - Pay | 1978 |
| Per Sempre | 2010 |
| Ti Penso E Cambia Il Mondo | 2019 |
| I Passi Che Facciamo | 2010 |
| Solo Da Un Quarto D'Ora | 2010 |
| Mi Fa Male | 2001 |
| Le Stesse Cose | 2010 |
| Ancora Vivo | 2020 |
| Senza Amore | 2010 |