Перевод текста песни Sabato Triste - Adriano Celentano

Sabato Triste (оригинал)

Da mangiar, da dormir
Questo Sabato è triste
Per me la mia donna non c'è
Forse è in cerca di qualcosa
Che non trova in me
E Bob mi farà mangiar
Mi si è chiusa la gola,
Perché vorrei piangere già
Anche se qualcosa avessi da mangiar
Non la vorrei, perché lei non c'è
Ma se rientra la picchio davvero
Deve capire che così, no non va
Deve capire che al sabato un uomo
Non può restare senza donna e digiuno
Da mangiar a domir
Questo Sabato è triste per me
Ma se lei ritornerà
Il coraggio di picchiarla
No, non l’avrò
Perché io l’amo ed è tutto per me
Adriano Celentano —

Суббота Грустно (перевод)

Поесть, поспать
В эту субботу грустно
Для меня моей женщины нет
Может он что-то ищет
Что не находит во мне
И Боб заставит меня есть
Мое горло сомкнулось,
Потому что мне уже хочется плакать
Даже если бы мне было что поесть
Я не хочу ее, потому что ее там нет
Но если дятел действительно
Он должен понять, что это не так
Должен понимать, что в субботу мужчина
Ему нельзя без женщины и поста
От еды до дома
В эту субботу мне грустно
Но если она вернется
Мужество победить ее
Нет, у меня этого не будет
Потому что я люблю ее, и она для меня все
Адриано Челентано -