Перевод текста песни Respiri Di Vita - Adriano Celentano

Respiri Di Vita (оригинал)

Sento un vago desiderio che
Mi addolcisce gli occhi e il cuore
Una gioia che assomiglia un po' al dolore
Un profumo lieve arriva a me sento quasi che mi invade
E l’angoscia ch’era forte adesso cade
Una mela verde morsico ha il sapore dell’amore
Un po' dolce e un po' aggressiva da capire,
Io respiro il mio futuro e poi
Guardo calmo verso il mare
Ha il colore un po' metallico di chi muore…
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, è un abbaglio
Sullo schermo ballerina tu con quei glutei poderosi
Tieni tutti i sogni belli sempre accesi
Volando come una farfalla, sei incertezza nella vita
Che se ti fermi un po' a pensare è già finita
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è piu'
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Adriano Celentano —

Дыхание Жизни (перевод)

Я чувствую смутное желание, чтобы
Это смягчает мои глаза и сердце
Радость, которая немного похожа на боль
Ко мне приходит слабый запах, я почти чувствую, что он вторгается в меня.
И тоска, которая была сильна, теперь падает
Надкушенное зеленое яблоко на вкус как любовь
Немного сладкий и немного агрессивный, чтобы понять,
Я дышу своим будущим, а потом
Я спокойно смотрю в сторону моря
Он имеет слегка металлический цвет умирающего...
Я вижу, что линия воды немного синее
Смотри там неба над морем больше нет
Кажется, что создание забыло обо мне.
Нет, я ошибаюсь, это солнце играет, это ошибка
На экране ты танцор с такими мощными ягодицами
Держите все прекрасные мечты всегда включенными
Летишь, как бабочка, ты неуверен в жизни
Что если ты остановишься и подумаешь, что все уже кончено
Я вижу, что линия воды немного синее
Смотри там неба над морем больше нет
Кажется, что создание забыло обо мне.
Нет, я ошибаюсь, это играет солнце, и это ошибка
Я вижу, что линия воды немного синее
Смотри там неба над морем больше нет
Кажется, что создание забыло обо мне.
Нет, я ошибаюсь, это играет солнце, и это ошибка
Адриано Челентано -