Перевод текста песни Più Di Un Sogno - Adriano Celentano

Più Di Un Sogno (оригинал)

Quanta nebbia sulla strada…
Cosi fitta che non vedo cosa ce …
Al di la del muro bianco
Cerco un futuro insieme a te.
Quante scene del passato questa auto ha calpestato
Quanti piccoli rimorsi quanti amori persi dietro me…
Quante volte emozionato
Son rimasto senza fiato
Quante volte ho deluso
Quante volte qui sul muso
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu,
Di piu di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu!
Di piu di tutto di quel che ho dato
Ma molto, molto di piu sembra
Un miracolo incomprensibile …
Che e rotolato dal cielo per errore giu
Imprevedibile il destino
Di cio sono cosciente io lo so
Per questo io mi accontento
Di vivere il momento quel che ho.
Le paure son vietate meglio viver le giornate
Dalla gioia illuminate
Come fossi in paradiso
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu,
Di piu di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu!
Io ti guardo e non ci credo
Chissa perche e andata cosi
Non ti merito eppure sei qui
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu
Di piu di un sogno di un grande sogno
Irrealizzabile: tu…
Averti avuto adesso e piu di un grande sogno.

Больше, Чем Мечта (перевод)

Сколько тумана на дороге...
Настолько толсто, что я не вижу, что там...
За белой стеной
Я ищу будущее с тобой.
На сколько сцен из прошлого наступила эта машина
Сколько мелких угрызений совести, сколько любви потеряно за мной...
Сколько раз взволнован
я запыхался
Сколько раз я разочаровывался
Сколько раз тут по морде
Хоть раз в жизни
Любовь дала мне больше,
Больше, чем сон, великий сон
Невозможно: ты!
Больше всего, чем я дал
Но гораздо, гораздо больше кажется
Непонятное чудо...
Который по ошибке скатился с неба вниз
Судьба непредсказуема
об этом я знаю я знаю
За это я доволен
Жить моментом, что у меня есть.
Страхи запрещены, лучше прожить дни
Светиться от радости
Как будто ты был на небесах
Хоть раз в жизни
Любовь дала мне больше,
Больше, чем сон, великий сон
Невозможно: ты!
Я смотрю на тебя и не верю
Интересно, почему это произошло так
Я не заслуживаю тебя, и все же ты здесь
Хоть раз в жизни
Любовь дала мне больше
Больше, чем мечта, чем великая мечта
Невозможно: ты...
Иметь тебя сейчас - это больше, чем большая мечта.