Перевод текста песни Pensieri Nascosti - Adriano Celentano

Pensieri Nascosti (оригинал)

Quella mente limpida
No, non si macchia mai
In quegli occhi lucidi
Come in un lago ci si specchia un po'
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo
Magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Il passato è un’incognita
Che disegna i giorni che non vivremo mai
E qualche volta immagino che un pensiero tuo
Rimanga lì nascosto fra di noi
C'è una parte che di te io non conosco
E qualche volta penso che non sei proprio quel che sei
Che tu non sei quel che sei mi piace sei mi piace
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto fra di noi
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero
Mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Adriano Celentano —

Скрытые Мысли (перевод)

Этот ясный ум
Нет, никогда не пачкается
В этих блестящих глазах
Как в озере ты немного отражаешься
Иногда я думаю
Какая твоя мысль
Может быть, не так ясно
Оставайтесь скрытыми там
И размахивая этим розовым флагом
К вечеру ты становишься еще прекраснее
И там скрыто за этой тайной
Угрожая маленькому черному, я очарован
Что сияет в твоих искренних глазах
И все выглядит красивее и правдоподобнее
Прошлое неизвестно
Это рисует дни, когда мы никогда не будем жить
И иногда я думаю, что это твоя мысль
Оставайся спрятанным между нами
Есть часть тебя, которую я не знаю
И иногда мне кажется, что ты не совсем тот, кто ты есть
Что ты не такой, какой ты есть, ты мне нравишься, ты мне нравишься
Иногда я думаю
Какая твоя мысль может быть не так ясна
Оставайся спрятанным между нами
И размахивая этим розовым флагом
К вечеру ты становишься еще прекраснее
И там скрыто за этой тайной
Угрожающий маленький черный
я очарован этим
Что сияет в твоих искренних глазах
И все выглядит красивее и правдоподобнее
Адриано Челентано -