Перевод текста песни Non résiste l´amour - Adriano Celentano

Non résiste l´amour (оригинал)

Non esiste l’amor
È soltanto una favola
Inventata da te
Per burlarti di me
Non esiste l’amor
È una storia ridicola
Ma non ride il mio cuor
Me l’hai detto anche tu
Che non m’ami già più
Non posso pensare
Che di un altro tu sei
Che i tuoi baci non son più miei
Mentre ancor ti vorrei
Non esiste l’amor
È soltanto una favola
Mentre ridi di me
Io non amo che te
E se piango d’amor
Non mi sento ridicolo
Sono pazzo, lo so
Ma il mio cuor ti darò
Finché un palpito avrò
Non posso pensare
Che di un altro tu sei
Che i tuoi baci non son più miei
Mentre ancor ti vorrei
Non esiste l’amor
È soltanto una favola
Mentre ridi di me
Io non amo che te
E se piango d’amor
Non mi sento ridicolo
Sono pazzo, lo so
Ma il mio cuor ti darò
Finché un palpito avrò
Non esiste l’amor
Non esiste l’amor

Не сопротивляется Ламур (перевод)

Любви нет
Это просто сказка
Придумано вами
Посмеяться надо мной
Любви нет
Это нелепая история
Но мое сердце не смеется
Ты мне тоже сказал
Что ты меня больше не любишь
я не могу думать
Что ты принадлежишь другому
Что твои поцелуи больше не мои
Пока я все еще хочу тебя
Любви нет
Это просто сказка
Пока ты смеешься надо мной
я люблю только тебя
И если я плачу от любви
я не чувствую себя смешным
Я сумасшедший, я знаю
Но я отдам тебе свое сердце
Пока у меня есть сердцебиение
я не могу думать
Что ты принадлежишь другому
Что твои поцелуи больше не мои
Пока я все еще хочу тебя
Любви нет
Это просто сказка
Пока ты смеешься надо мной
я люблю только тебя
И если я плачу от любви
я не чувствую себя смешным
Я сумасшедший, я знаю
Но я отдам тебе свое сердце
Пока у меня есть сердцебиение
Любви нет
Любви нет