Перевод текста песни Marina, Marina - Adriano Celentano

Marina, Marina (оригинал)

Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora ma carina
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa faro' per conquistarle il cuor
Un girono l’ho incontrata sola sola
Il cuore mi batteva mille all’ora
Quando le dissi che la volevo amare
Mi diede un bacio e l’amor sboccio'…
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no…
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no…
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no…
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…

Марина, Марина (перевод)

Я влюблён в Марину, как в лазурный рассвет,
Девушку смуглую, тонкую, нежную, как вечерний дым,
Но сердце её к моим словам глухо, будто крепость у моря,
Чем завоюю я замок её души, какой найду ключ?
Однажды встретил её, как призрак, в тишине у фонаря,
Словно крылья мотылька, сердце билось за сотню струн,
Когда открылся ей: хочу любить, как ветер держит луну,
Она коснулась губами — и вспыхнула нежность, расцвёл мой май…
Марина, Марина, Марина,
Я жажду скорей тебя сделать своей судьбой,
Марина, Марина, Марина,
Я жажду скорей тебя сделать своей судьбой,
О, красавица смуглая,
Прошу, не покидай меня,
Ты не должна разбить мой мир,
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, красавица смуглая,
Прошу, не покидай меня,
Ты не должна разбить мой мир,
О, нет, нет, нет, нет, нет…
Марина, Марина, Марина,
Я жажду скорей тебя сделать своей судьбой,
Марина, Марина, Марина,
Я жажду скорей тебя сделать своей судьбой,
О, красавица смуглая,
Прошу, не покидай меня,
Ты не должна разбить мой мир,
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, красавица смуглая,
Прошу, не покидай меня,
Ты не должна разбить мой мир,
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…