Перевод текста песни La Storia Di Serafino - Adriano Celentano

La Storia Di Serafino (оригинал)

Perchè continuano
A costruire le case
E non lasciano l’erba, non lasciano l’erba
Non lasciano l’erba
Non lasciano l’erba
Eh no!
Se andiamo avanti così
Chissà come si farà!
Chissà!
E così la seconda storiache vi voglio raccontare
È quella del pastore Serafino!
Al mondo antico, chiuso nel suo cuore
La gente del duemila ormai non crede più!
Con le pecore e un cane fedele
Tre amici sempre pronti
Nei pascoli sui monti
A una spanna dal «regno dei cieli»
Viveva felice così!
Coro: oh Serafino…
Difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
Voce: quel giovane pastore
Piaceva alle ragazze
Perchè negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
E un gruzzolo di soldi per caso ereditò
Coro:
Si fece una grande festa
Da fare girar la testa!
Scoppiarono i mortaretti
Si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso, che giorni di paradiso
Per il pastore ricco Serafino!
Voce: regalò qualche cosa agli amici
Che gioia nel paese
Per quelle pazza spese.
Uno scialle, una radio, un coltello
E una macchina rossa per se!
Coro: oh Serafino…
Le donne, le donne ti dicono di sì.Beato te!
«tiero, tiero, tiero, tiero
Tierà, tierà, tierà»
Lui spinge la macchina
Che in un burrone vae scoppierà!
Voce:
Dopo i giorni dell’allegria
Amaro resta il vino…
Si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
Lo fan passar per matto
E lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane
Gli amici sempre pronti
E torna là sui monti
Nella casa più grande del mondo
Che soffitto e pareti non ha!
Coro: oh Serafino…
Difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
Voce: ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!
Coro: e libero come ariapurissima del mattino
Per vivere là sui monti, ritorna Serafino!

История Серафима (перевод)

Почему они продолжают
Чтобы построить дома
И они не покидают траву, они не покидают траву
Они не покидают траву
Они не покидают траву
Ну нет!
Если мы будем продолжать в том же духе
Кто знает, как это будет сделано!
Может быть!
И вот вторая история, которую я хочу вам рассказать
Это пастух Серафино!
В древний мир, закрытый в своем сердце
Люди 2000 года больше не верят!
С овцами и верным псом
Три друга всегда готовы
На пастбищах в горах
Пролет из «Царства небесного»
Он жил так счастливо!
Припев: о Серафино...
Защити, защити свою свободу!Свободу!
Голос: тот молодой пастух
Девушкам он нравился
Потому что у него были приключения в его глазах!
И когда он взял свою удачу
И он случайно унаследовал пачку денег
Хор:
Была отличная вечеринка
Заставь голову кружиться!
Вспыхнули петарды
Были банкеты!
Для всех была улыбка, что за райский день
За богатого пастуха Серафино!
Голос: он дал что-то своим друзьям
Какая радость в стране
За эти безумные расходы.
Платок, радио, нож
И красная машина как таковая!
Припев: о Серафино...
Женщины, женщины говорят вам да, благословенны вы!
«Тьеро, тьеро, тьеро, тьеро
Тиера, Тиера, Тиера"
Он толкает машину
Что в овраг пойдет и лопнет!
Голос:
После дней счастья
Амаро остается вином...
Серафино в суде!
Его враги, чтобы взять его деньги
Они заставляют его сойти за сумасшедшего
И что он делает!
Он забирает овец и собак
Друзья всегда готовы
И вернуться туда в горы
В самом большом доме в мире
Какого потолка и стен у него нет!
Припев: о Серафино...
Защити, защити свою свободу!Свободу!
Голос: Я люблю тебя, пастор Серафино!
Человек с детским сердцем!
Припев: и свободен, как чистейший утренний воздух
Чтобы жить там, в горах, возвращается Серафино!