Перевод текста песни La Barca - Adriano Celentano

La Barca (оригинал)

Mattino di sole sulla barca
Sperduti nel mare io e lei
La scema è lì che si riposa
Io remo, pensando ai fatti miei
Sarebbe il momento proprio giusto
Rovescio la barca e lei va giù
Ma dopo da solo cosa faccio?
Io senza di lei non vivo più
Voi, cuori di pietra, come fate?
Voi che ammazzate la gente per sport
La guardo, non sembra neanche più scema
Sfiorarla di baci io vorrei
Son cose neanche da pensare
Ti beccano tutti prima o poi
È dentro di voi che dovete ammazzare
Il vostro pensiero se perde l’amor
Due piccole onde la svegliano piano
Non parla, mi guarda, che cos’ha?
Se certo non fossi che lei mi vuol bene
Direi che la pelle mi vuol far
Son cose neanche da pensare
Son bravo a nuotare e lei lo sa
Non so cosa ho fatto più che remare
Stasera, se vuole, la porto anche al night

Лодка (перевод)

Солнечное утро на лодке
Потерянные в море, я и она
Дурак там, где он отдыхает
Я гребу, занимаясь своими делами
Это было бы подходящее время
Я переворачиваю лодку, и она идет ко дну
Но после одиночества, что мне делать?
Я больше не живу без нее
Вы, каменные сердца, как вы это делаете?
Вы, кто убивает людей для спорта
Я смотрю на нее, она уже даже не кажется глупой
Я хотел бы коснуться ее поцелуями
Это вещи, о которых даже не стоит думать
Они все ловят тебя рано или поздно
Это внутри вас, что вы должны убить
Ваши мысли, если он потеряет свою любовь
Две маленькие волны медленно будят ее
Он не говорит, он смотрит на меня, что с ним?
Если бы я не был уверен, что она любит меня
Я бы сказал, что кожа хочет сделать меня
Это вещи, о которых даже не стоит думать
Я хорошо плаваю, и она это знает
Я не знаю, что я сделал больше, чем грести
Сегодня вечером, если хочешь, я тоже возьму ее на ночь