Перевод текста песни La Ballata - Adriano Celentano

La Ballata (оригинал)

Come sono buffo ora che non sono piu' … un
Burattino!
Vi ricordate il mio naso di legno?
Eh?
E perchè
Di legno
Era piu' morbido della nostra pelle urmana!
Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi;
Un ragazzo in carne ed ossa come siet (t)e voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piu' paura avro'
Che il mio nasa si allunghera'
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle
È piu' dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono piu'
Burattino!
Mi diverto moltissimo
Sono felice…
Con questo mio corpo
Cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita
Tu mi hai donato, quella mattina
Ha-ha-ha…
Mi sento libero come una rondine di primavera
Con questo fisico forte e simpatico
Mi cerchero una bella carriera…
Un prete pastore diventero'
O forse un ribelle io diverro':
Ha-ha-ha…
Avro' una sposa tutta mia
O, meglio ancora, cento donna
Di quelle in giro con poche gonne
Ha-ha-ha…
E non avro', mia dolce Fata
Piu' bisogno del tuo aiuto
Accipicchia, ora un dubbio m'è venuto…
Solo tu, mia bella Fata
Dai capelli color turchino
Sei stata l’unica, fra tutti
Ad amare un burattino…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna al… almo…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna almondo
Sappia amare come te
Eri un angelo!
Eri bella!
Tu sei pura come al mondo non ce n'è
Ora sta per cominciare
Questa nuova mia avventura
Credo proprio che sia un pasticcio
Anzi… credo sia un «Pastocchio»
Che poi fa rima anche con Pinocchio
Vi ricordate il mio naso di legno?
Eh?
E benchè
Di legno
Era piu' morbido della nostra pelle umana!
Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi;
Un ragazzo in carne ed ossa come siete voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piu' paura avro'
Che il mio nasa si allunghera'
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle
È piu' dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono piu'
Burattino!
Mi diverto moltissimo
Sono felice…
Con questo mio corpo
Cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita
Tu mi hai donato, quella mattina
Papà mi scappa la cacca …

Баллада (перевод)

Какой я смешной теперь, когда меня больше нет…
Марионетка!
Ты помнишь мой деревянный нос?
Хм?
И почему
деревянный
Она была мягче нашей урманской кожи!
Хм?
Если ложь ускользнула от меня
Заметно мой нос удлинился
Но теперь, друзья мои, Пиноккио подобен нам;
Настоящий мальчик, как siet (t) и ты
Весь мир теперь знает
И я больше никогда не буду бояться
Что мое НАСА растянет '
Теперь я могу каждую секунду
Расскажи всю ложь этого мира
Что мой нос всегда останется прежним
Кто бы мог подумать, что
Пусть наша красивая кожа
Это намного тверже дерева!
Я трогаю себя, и это заставляет меня смеяться...
Как смешно мне теперь, что меня больше нет
Марионетка!
мне это очень нравится
Я счастлив…
С этим моим телом
Такой человеческий и совершенный
Это наполняет меня радостью
Это почти похоже на игру!
И это твоя заслуга, моя дорогая Фея.
Когда жизнь
Ты дал мне это утро
Ха-ха-ха...
Я чувствую себя свободной, как весенняя ласточка
С этим сильным и красивым телосложением
Я буду искать хорошую карьеру ...
Я стану священником-пастухом
А может бунтовщиком стану:
Ха-ха-ха...
У меня будет своя невеста
Или, еще лучше, сто женщин
Из тех, у кого мало юбок
Ха-ха-ха...
И не буду, моя милая Фея
Мне нужна твоя помощь больше
Блин, теперь ко мне пришло сомнение...
Только ты, моя прекрасная Фея
Синеволосый
Ты был единственным, из всех
Любить куклу...
Ха-ха-ха...
Я действительно считаю, что ни одна женщина в... almo...
Ха-ха-ха...
Я действительно верю, что ни одна женщина в мире
Знай, как любить, как ты
Ты был ангелом!
Вы были прекрасны!
Ты чист как нет на свете
Вот-вот начнется
Это мое новое приключение
Я действительно думаю, что это беспорядок
В самом деле... я думаю, что это "Pastocchio"
Который тогда также рифмуется с Пиноккио
Ты помнишь мой деревянный нос?
Хм?
И хотя
деревянный
Она была мягче, чем наша человеческая кожа!
Хм?
Если ложь ускользнула от меня
Заметно мой нос удлинился
Но теперь, друзья мои, Пиноккио подобен нам;
Настоящий мальчик, как ты
Весь мир теперь знает
И я больше никогда не буду бояться
Что мое НАСА растянет '
Теперь я могу каждую секунду
Расскажи всю ложь этого мира
Что мой нос всегда останется прежним
Кто бы мог подумать, что
Пусть наша красивая кожа
Это намного тверже дерева!
Я трогаю себя, и это заставляет меня смеяться...
Как смешно мне теперь, что меня больше нет
Марионетка!
мне это очень нравится
Я счастлив…
С этим моим телом
Такой человеческий и совершенный
Это наполняет меня радостью
Это почти похоже на игру!
И это твоя заслуга, моя дорогая Фея.
Когда жизнь
Ты дал мне это утро
Папа, я скучаю по какашкам...