Перевод текста песни Conto Su Di Te - Adriano Celentano

Conto Su Di Te (оригинал)

Conto su di te
Perche tu sei mio figlio
Conto su di te
Non pretendo e non voglio
Che diventi un re
Ne' un campione sul miglio
Ma soltanto che
Tu faccia sempre del tuo meglio
Conto su di te
Perche porti rispetta
A tua madre
E a me come all’ultimo insetto
Che ha creato Dio
E se io mi addormento
Prendi il posto mio
Per tirare il carretto
Conto su di te
Non scansare la lotta
Conto su di te
Te perche affronti
La roccia
Che una vita e
E lo faccia meglio de me
Conto su di te
Perche' studi e lavori
Oltre che per te
Perche il mondo migliori
E se avrai di piu
Non nasconder tesori
Pensa che c’e un Dio
Nei tuoi fratelli chiusi fuori
Conto su di te
Per fermare il cemento
Sulla prateria
Dove gli scappamenti
Sputano follia
E mortali incidenti
Conto su di te
Per salvare una trota
Soffocata
Da una plastica idiota
Conto su di te
Perche vinca la vita
E la bomba
A ammuffisca la dove sta
Conto su di te
Che hai la vita davanti
Se assomigli a me
Anche nei sentimenti
Forse soffrirai
Navigando di fronte
E saranno guai
Difendere un’idea o un’amante
Ma ia sento che
L’importante e nel cuore
Conta su di me
Per sbagliare ed amare
Conta su di me
Come io conto su di te
Adriano Celentano —

Рассчитываю На Тебя (перевод)

Рассчитываю на тебя
Потому что ты мой сын
Рассчитываю на тебя
я не притворяюсь и не хочу
Стань королем
Не чемпион на миле
Но только это
Вы всегда делаете все возможное
Рассчитываю на тебя
Потому что ты приносишь уважение
твоей матери
И мне как последнее насекомое
Кто создал Бога
Что, если я засну
Займи мое место
Чтобы тянуть тележку
Рассчитываю на тебя
Не уклоняйся от боя
Рассчитываю на тебя
Почему ты сталкиваешься
Рок
Какая это целая жизнь
И сделай это лучше меня
Рассчитываю на тебя
Потому что ты учишься и работаешь
Как и для вас
Чтобы мир стал лучше
И если вы получите больше
Не прячьте сокровища
Думайте, что есть Бог
В твоих братьях заперты
Рассчитываю на тебя
Чтобы остановить бетон
в прерии
Где спусковые механизмы
Они плюются безумием
И несчастные случаи со смертельным исходом
Рассчитываю на тебя
Чтобы спасти форель
задохнулся
Из идиотского пластика
Рассчитываю на тебя
Чтобы жизнь побеждала
И бомба
Плесень, где это
Рассчитываю на тебя
Что у тебя впереди жизнь
Если ты похож на меня
Даже в чувствах
Может быть, вы будете страдать
Парусный спорт впереди
И будет беда
Защитить идею или любовника
Но я чувствую, что
Главное в сердце
Рассчитывай на меня
Совершать ошибки и любить
Рассчитывай на меня
Как я полагаюсь на тебя
Адриано Челентано -