Перевод текста песни Silbando - Adriana Varela

Silbando (оригинал)

Una calle en Barracas al Sud
Una noche de verano
Cuando el cielo es más azul
Y más dulzón el canto del barco italiano…
Con su luz mortecina, un farol
En la sombra parpadea
Y en un zaguán
Está un galán
Hablando con su amor…
Y, desde el fondo del Dock
Gimiendo en lánguido lamento
El eco trae el acento
De un monótono acordeón
Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y un reo meditabundo
Va silbando una canción…
Una calle… Un farol… Ella y él…
Y, llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien lo traicionó una vez la ingrata moza…
Un quejido y un grito mortal
Y, brillando entre la sombra
El relumbrón
Con que un facón
Da su tajo fatal…

Насвистывающий (перевод)

Улица в Барракас-аль-Суд
Летняя ночь
Когда небо синее
И слаще песня итальянского корабля...
Своим тусклым светом фонарь
В тени мерцает
И в коридоре
он красавчик
Разговор с твоей любовью…
И со дна дока
Стоны в томном плаче
Эхо приносит акцент
Монотонный аккордеон
И вой пересекает небо
Какой-то бездомной собаки
И медитативный заключенный
Он насвистывает песню...
Улица... Фонарный столб... Она и он...
И, тайно прибыв
Тень этого человека
Которого когда-то предала неблагодарная девушка...
Стон и смертельный крик
И, сияя в тени
блеск
с каким факоном
Он наносит свой смертельный удар…