Перевод текста песни Siga el Corso - Adriana Varela

Siga el Corso (оригинал)

Esa Colombina
Puso en sus ojeras
Humo de la hoguera
De su corazón…
Aquella marquesa
De la risa loca
Se pintó la boca
Por besar a un clown
Cruza del palco hasta el coche
La serpentina
Nerviosa y fina;
Como un pintoresco broche
Sobre la noche
Del Carnaval
Decime quién sos vos?
Decime dónde vas?
Alegre mascarita
Que me gritas al pasar:
«-¿Qué hacés?
¿Me conocés?
Adiós… Adiós… Adiós…
¡Yo soy la misteriosa
Mujercita que buscás!»
-¡Sacate el antifaz!
¡Te quiero conocer!
Tus ojos, por el corso
Va buscando mi ansiedad
¡Tu risa me hace mal!
Mostrate como sos
¡Detrás de tus desvíos
Todo el año es Carnaval!
Con sonora burla
Truena la corneta
De una pizpireta
Dama de organdí
Y entre grito y risa
Linda maragata
Jura que la mata
La pasión por mí
Bajo los chuscos carteles
Pasan los fieles
Del dios jocundo
Y le va prendiendo al mundo
Sus cascabeles el Carnaval

Следуйте за корсиканцем (перевод)

Этот колумбийский
Он положил в свои темные круги
дым от костра
Отдай свое сердце…
эта маркиза
безумного смеха
Он нарисовал рот
За поцелуй с клоуном
Крест из коробки в машину
серпантин
Нервный и прекрасный;
Как живописная брошь
о ночи
карнавала
Скажи мне, кто ты?
Скажи мне, куда ты идешь?
Веселая маленькая маска
Что ты кричишь на меня, проходя мимо:
"-Что вы делаете?
вы знаете меня?
До свидания… До свидания… До свидания…
я таинственный
Маленькая женщина, которую ты ищешь!»
-Снять маску!
Я хочу встретиться с тобой!
Твои глаза, корсиканец
Он идет искать мою тревогу
Меня тошнит от твоего смеха!
покажи себя таким какой ты есть
за твоими объездами
Целый год Карнавал!
с громким издевательством
Горн гремит
пицпирета
органди леди
И между криком и смехом
милая марагата
Он клянется, что убивает ее
страсть ко мне
Под веселыми плакатами
верный проход
бога джокундо
И он включает мир
Его звон колокольчиков карнавал