Перевод текста песни Mi Vieja Viola - Adriana Varela

Mi Vieja Viola (оригинал)

Vieja viola garufera y vibradora
De las horas de parranda y copetín
De las tantas serenatas a la lora
Que hoy es dueña de mi cuore y la trompa del bulín
Cómo estás de abandonada y silenciosa
Después que fuiste mi sueño de cantor;
Quien te ha oído sonar papa y melodiosa
Nos dice que sos la diosa de mi pobre corazón
Es que la gola se va
Y la fama es puro cuento
Andando mal y sin vento
Todo, todo se acabó
Hoy sólo queda el recuerdo
De pasadas alegrías;
Pero estás vos, viola mía
Hasta que me vaya yo
Cuántas noches bajo el brazo de la zurda
Por cubrirte del sereno te cuidé
Y por más que me encontraste bien en curda
Conservándome en la linea de otros curdas te cuidé
Si los años de la vida me componen
Y la suerte me rempuja a encarrilar
Yo te juro que te cambio los bordones
Me rechillo del escabio y te vuelvo a hacer sonar

Моя Старая Виола (перевод)

Старая альтовая гаруфера и вибратор
О часах вечеринок и коктейлей
От множества серенад до попугая
Что сегодня она хозяйка моего сердца и булинового сундука
Как ты заброшен и молчишь
После того, как ты был моей мечтой о певице;
Кто слышал, как ты звучишь папой и мелодично
Это говорит нам, что ты богиня моего бедного сердца
Это то, что ерш идет
И слава - чистая история
Идти плохо и без ветра
Все, все кончено
Сегодня осталась только память
О прошлых радостях;
Но есть ты, альт мой
пока я не уйду
Сколько ночей под мышкой левши
Чтобы покрыть тебя безмятежностью, я позаботился о тебе
И насколько ты нашел меня хорошим в курде
Оставаясь в ряду других курдов, я заботился о тебе
Если годы жизни делают меня
И удача подталкивает меня встать на путь
Клянусь, я сменю твой посох
Я пищаю с подножки, и я снова заставляю тебя звучать