Перевод текста песни Soneto - Adriana Varela

Soneto (оригинал)

Porque me descubriste en mi abandono
Conque tortura me arrancaste un beso
Porque me incendiaste de deseo
Si yo estaba tan bien muerta de sueño
Con que mentira abriste mi secreto
De que romance antiguo me robaste
Con que rayo de luz me iluminaste
Si yo estaba también muerta de miedo
Porque no me dejaste adormecida
Y me indicaste el mar donde navego
Me dejaste sola sin salida
Porque dejaste aquel lugar vacio
Con que derecho cambiaste mi vida
Si yo estaba tan bien muerta de frio

Сонет (перевод)

Потому что ты обнаружил меня в моем отказе
Так пытка, ты вырвала у меня поцелуй
Потому что ты зажёг меня желанием
Если бы я был так хорошо мертв от сна
Какой ложью ты открыл мою тайну
Какой древний роман ты украла у меня?
Каким лучом света ты меня просветил
Если бы я тоже был напуган до смерти
Почему ты не заставил меня оцепенеть
И ты показал мне море, где я плыву
ты оставил меня в покое без выхода
Почему ты оставил это место пустым
По какому праву ты изменил мою жизнь
Если бы я был так хорошо заморожен до смерти