Перевод текста песни Caminito Soleado - Adriana Varela

Caminito Soleado (оригинал)

Claro caminito criollo
Florido y soleado
Con pañuelo bordeado
Vos me viste pasar
Mientras los pastos amigos
Que saben mi anhelo
Como dulce consuelo
Su verde saludo
Me hacían llegar
Cruzando montes y valles
Con alas venía
Mi pobre carreta
Con su carga de esperanzas
Las ruedas le hacían
Al viento gambetas
Y cuando ya atravesaba
La hondura del valle
De lenta corriente
Una congoja naciente
Detuvo su impulso
Parando su andar
Porque en ese arroyito
A veces tus ojos
Se saben mirar
Y así que vi su casita
De puro celoso
Me sobró el pampero
Para contarle chismoso
Que traigo en mi apero
Mil prendas de amor
Para su pelo una cinta
Que llevo escondida
De lindo color
Para sus labios mi antojo
Y para sus ojos
Un claro cristal
Y pa' su blanca garganta
El criollo que canta
Tiene este cantar
Claro caminito criollo
Florido y soleado
Yo quiero que se asombre
Cuando ella me nombre
Al verme llegar

Каминито Солеадо (перевод)

Чистый креольский путь
цветочный и солнечный
Платок с каймой
ты видел, как я проходил
Пока дружелюбные пастбища
кто знает мое желание
как сладкий комфорт
ваше зеленое приветствие
они заставили меня приехать
Пересечение гор и долин
с крыльями пришел
моя бедная тележка
С вашим бременем надежды
Колеса сделали его
креветки на ветер
И когда я прошел
Глубина долины
медленного течения
Зарождающаяся печаль
остановил свой импульс
останавливая свою прогулку
Потому что в этом маленьком ручье
иногда твои глаза
Они умеют смотреть
И вот я увидел ее домик
из зависти
У меня остался памперо
рассказывать сплетни
Что я приношу с собой?
Тысяча одежд любви
Лента для ее волос
Что я скрываю?
приятный цвет
Для твоих губ моя жажда
и для ваших глаз
кристально чистый
И за ее белое горло
Креол, который поет
есть эта песня
Чистый креольский путь
цветочный и солнечный
Я хочу, чтобы ты был поражен
когда она называет меня
видя, как я прибываю