Перевод текста песни Cabaret - Adriana Varela

Cabaret (оригинал)

Bailar tango es un deporte,
el cabaré, un reñidero
donde por copiarse un corte
un macho se juega entero…
Bailarina «contratada»,
qué pena tu almita viste,
estarás enamorada
o el tango te pone triste…
Milonguera en qué pensás…
Te conmueve el bandoneón,
o te habla en el corazón
ese tango que escuchas…
Porque el pañuelo llevás
hasta tus ojos hermosos…
melancólicos… llorosos…
Milonga, ¿por qué llorás…
Hay algo tuyo en el tango
en esa canción ruflera
que canta tu compañera
para ganarse algún mango…
Con pintoresco arramango
qué bien canta… se diría
que es tu propia biografía
la letra de «Flor de fango»…
Y al terminar la canción
la orquesta, a bailar, convida…
Bailá, milonga querida
que está junando el patrón…

Кабаре (перевод)

Танцевать танго - это спорт,
кабаре, яма
куда копировать вырез
самец играет целиком...
"наемный" танцор,
как жаль, что увидела твоя маленькая душа,
ты будешь влюблен
или танго делает тебя грустным…
Милонгера, как ты думаешь…
Бандонеон трогает тебя,
или говорит с тобой в сердце
это танго, которое ты слышишь...
Почему ты носишь шарф?
даже твои красивые глаза...
меланхоличный… слезливый…
Милонга, почему ты плачешь...
В танго есть что-то свое
в этой взъерошенной песне
что поет твой партнер
чтобы заработать немного манго...
С живописным арраманго
как хорошо он поет... можно сказать
какая у тебя биография
лирика «Цветок грязи»…
И в конце песни
оркестр, танцевать, приглашает…
Танцуй, милонга дорогая
это присоединение к шаблону…