Перевод текста песни Pride - Adramelch

Pride (оригинал)

There was a time when we were young
And everything was fine
To look into the mirror
Wearing all of our pride
Curiosity was something
That we always had in mind
To read into somebody’s eyes
And think we were so bright
Together seemed impossible
To fail and we were right
To jump onto an obstacle
So ahead of our time
The difference, the feelings
Were the best at anytime
Collecting all the memories:
A part of our life
Nobody knew
It was all true
Was it ever the same conclusion
That we thought it was meant to be?
Flooding words that would rhyme forever
Giving back all our needs
And we were searching for each other
So to gather our destiny
And the feelings the worlds the story
Were the first to be seen
And everyone knew
That we could not lost forever
Through everything
Was all the things we found
Most of the things we enjoyed more
As time goes by
Then everyone knew
Was it ever the same conclusion
(Was it my own life?)
That we thought it was meant to be?
(That I saw from the outside)
Flooding words that rhyme forever
(A personal confirmation)
Giving back all our needs
And we were searching for each other
(Running my own path)
So to gather our destiny
(Such it was like a God)
And the feelings the worlds the story
(A frame and a story that was left behind)
Were the first to be seen
Were the first to be seen

Гордость (перевод)

Было время, когда мы были молоды
И все было хорошо
Смотреть в зеркало
Ношение всей нашей гордости
Любопытство было чем-то
Что мы всегда имели в виду
Читать в чьих-то глазах
И думаю, что мы были такими яркими
Вместе казалось невозможным
Чтобы потерпеть неудачу, и мы были правы
Чтобы прыгнуть на препятствие
Так что опережаем наше время
Разница, чувства
Были лучшими в любое время
Собираю все воспоминания:
Часть нашей жизни
Никто не знал
Все это было правдой
Был ли когда-либо тот же вывод
То, что мы думали, что это должно было быть?
Наводнение слов, которые будут рифмоваться вечно
Возвращая все наши потребности
И мы искали друг друга
Итак, чтобы собрать нашу судьбу
И чувства миры история
Были первыми, кто увидел
И все знали
Что мы не могли потерять навсегда
Через все
Было ли все, что мы нашли
Большинство вещей, которые нам понравились больше
Со временем
Тогда все знали
Был ли когда-либо тот же вывод
(Была ли это моя собственная жизнь?)
То, что мы думали, что это должно было быть?
(Что я видел снаружи)
Наводнение слов, которые рифмуются навсегда
(Личное подтверждение)
Возвращая все наши потребности
И мы искали друг друга
(Бегу своим путем)
Итак, чтобы собрать нашу судьбу
(Такое это было похоже на Бога)
И чувства миры история
(Кадр и история, которая осталась позади)
Были первыми, кто увидел
Были первыми, кто увидел