Перевод текста песни Only By Pain - Adramelch

Only By Pain (оригинал)

Out in the streets
Passing by dull and common places
Spellbound to the wants instilled in you
Wait as your end is coming closer
Don’t you feel your time going away
Slowly worn out, forever taken
By the frigid grip of frozen winds
Blowing from dark and empty corners
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn
Only through pain you’ll find the meaning
Of all the things you run into
Pain goes with change
The heart and soul of your life
Inside of you
Beneath the face of your concealing
Looking for the lost side of your mind
To recollect your hidden feelings
Don’t you feel the bite of frozen rains
Piercing the skin like thousand needles
Distant voices tearing you
Out of the hazy womb of your dreams
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn
Only through pain you’ll find the meaning
Of all the things you run into
Pain goes with change
The heart and soul of your life
We’re wanderers along the pathways
Of our destiny
We’re castaways left on the shore
Of infinity
Each time we face a dreadful pain
Each time we fall and raise again
Each time we think our life is vain
We’re closing to this safe domain
A state of mind of quiet and peace
An endless alive without concern
Into a boundless sea
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn

Только Болью (перевод)

На улицах
Проходя скучные и общие места
Зачарованный желаниями, привитыми вам
Подождите, пока ваш конец приближается
Разве вы не чувствуете, что ваше время уходит
Медленно изношенный, навсегда взятый
Холодной хваткой ледяных ветров
Дует из темных и пустых углов
Лишь от боли засияет твоя звезда
Только болью ты возродишься
Только болью ты узнаешь, кто ты
Только болью, усталостью и шипом
Только через боль ты найдешь смысл
Из всего, с чем вы сталкиваетесь
Боль уходит с изменением
Сердце и душа вашей жизни
Внутри тебя
Под лицом вашего сокрытия
Ищете потерянную сторону вашего разума
Чтобы вспомнить свои скрытые чувства
Разве ты не чувствуешь укуса ледяных дождей
Пронзая кожу тысячей иголок
Далекие голоса разрывают тебя
Из туманной утробы твоей мечты
Лишь от боли засияет твоя звезда
Только болью ты возродишься
Только болью ты узнаешь, кто ты
Только болью, усталостью и шипом
Только через боль ты найдешь смысл
Из всего, с чем вы сталкиваетесь
Боль уходит с изменением
Сердце и душа вашей жизни
Мы странники по тропам
Нашей судьбы
Мы потерпевшие кораблекрушение, оставленные на берегу
бесконечности
Каждый раз, когда мы сталкиваемся с ужасной болью
Каждый раз, когда мы падаем и снова поднимаемся
Каждый раз, когда мы думаем, что наша жизнь напрасна
Мы приближаемся к этому безопасному домену
Душевное состояние тишины и покоя
Бесконечная жизнь без забот
В безбрежное море
Лишь от боли засияет твоя звезда
Только болью ты возродишься
Только болью ты узнаешь, кто ты
Только болью, усталостью и шипом