Перевод текста песни Pain After Pain - Adramelch

Pain After Pain (оригинал)

Far away, far away
Night and day, day and night
We escape on a wave
Like a frame of light in the sky
What is there?
What is that?
Feeble flame on a grave
Not entirely satisfied
With this life: it’s always a fight!
Pain after pain
I lose myself away
Slave to my mind
I try to run behind
Oh, you have to believe me
I’m trying to be something
But the void is wrapping me quickly
And erases me
Hardest day, longest day
Runs away, far away
From your time, from these lies
Look around, high over your town!
In a cradle, in a cradle
Maybe sleeping, perhaps dreaming
Like a child carried by tide
Hard and wild, the storm shall arrive!
Pain after pain
I lose myself away
Slave to the time
I try to escape behind
Hey, you have to believe me
I’m trying to feel something
But the void is wrapping me quickly
And erases me
I’m flying forever smiling
And the wind’s freezing all around me
Rain’s falling over that mountain
Over this endless wait
Hey!
Hey you have to believe me
I’m trying, trying and trying to feel something
To be something
Void is wrapping me quickly
And erases me

Боль За Болью (перевод)

Далеко далеко
Ночь и день, день и ночь
Мы убегаем на волне
Как рамка света в небе
Что здесь?
Что это?
Слабое пламя на могиле
Не полностью удовлетворен
С этой жизнью: это всегда борьба!
Боль после боли
я теряюсь
Раб моего разума
Я пытаюсь бежать позади
О, ты должен поверить мне
Я пытаюсь быть чем-то
Но пустота быстро окутывает меня
И стирает меня
Самый тяжелый день, самый длинный день
Убегает, далеко
Из твоего времени, из этой лжи
Оглянись, высоко над своим городом!
В колыбели, в колыбели
Может быть, спать, может быть, мечтать
Как ребенок, которого несет прилив
Жесткий и дикий, буря придет!
Боль после боли
я теряюсь
Раб времени
Я пытаюсь убежать
Эй, ты должен поверить мне
Я пытаюсь что-то почувствовать
Но пустота быстро окутывает меня
И стирает меня
Я лечу вечно улыбаясь
И ветер замерзает вокруг меня
Дождь падает на эту гору
Над этим бесконечным ожиданием
Привет!
Эй, ты должен поверить мне
Я пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь что-то почувствовать
Быть чем-то
Пустота быстро окутывает меня
И стирает меня