Перевод текста песни Beloved Jerusalem - Adramelch

Beloved Jerusalem (оригинал)

Fulls the sky, of jubilant yelling
Fulls the earth of rejoicing glory
Sings jerusalem now free again
Handed to the crusaders of jesus christ
Jerusalem pretends this to be its heyday
It must hide its astonished terror
I hear voices arriving from the holy city
But what do they say?
are they singing or screaming?
Fulls the sky of agonies, screaming
Fulls the earth of crimson blood, welling
To conquer you jerusalem
Flaming faith crusaders advance slaughtering
«our side chasedem till solomons temple
By terrible blows they killed in towering rage
Rivers of blood they wallowed in till their ankles
Streets covered with chopped heads, hands and feet»
Empty eyes with no more no tears to cry
Paralyzed with no words to say
Look at me, would i be the cause
Of this hell on earth brought by your sword
Fulls the sky it is obscure and dumb
Fulls the earth of languishing lament
Beloved jerusalem have you
Been delivered?
was really this christs desire?
Jerusalem vomits shed blood
The price of death will be soon repaid,
Jerusalem vomits shed blood
The price of death will be soon repaid

Возлюбленный Иерусалим (перевод)

Наполняет небо ликующими криками
Наполняет землю радостной славой
Поет Иерусалим теперь снова бесплатно
Передан крестоносцам Иисуса Христа
Иерусалим делает вид, что это его расцвет
Он должен скрывать свой изумленный ужас
Я слышу голоса, доносящиеся из священного города
Но что они говорят?
они поют или кричат?
Наполняет небо агонией, криком
Наполняет землю малиновой кровью,
Чтобы завоевать тебя, Иерусалим
Пламенные крестоносцы веры продвигают резню
«Наша сторона Чейдем до храма Соломона
Ужасными ударами они убили в возвышающейся ярости
Реки крови, в которых они валялись по щиколотку
Улицы, покрытые рублеными головами, руками и ногами»
Пустые глаза, в которых больше нет слез, чтобы плакать
Парализован без слов, чтобы сказать
Посмотри на меня, я был бы причиной
Из этого ада на земле, принесенного твоим мечом
Наполняет небо, оно неясно и немое
Наполняет землю томительным плачем
Любимый Иерусалим у тебя
Доставили?
действительно ли это желание Христа?
Иерусалим рвет пролитой кровью
Цена смерти скоро окупится,
Иерусалим рвет пролитой кровью
Цена смерти скоро окупится