Перевод текста песни The Creeps - Adore Delano

The Creeps (оригинал)

You really want to freak me out, now dontcha'
Dontcha' turn off the lights
A chill is in the air, I know we’re gonna'
Gonna' bump in the night
A shiver down my spine won’t keep me from it
Cause I’m here for the scare
A spooky kind of crazy, doesn’t cut it
You bitches better beware
Yeah!
You’re giving me the creeps
You’re giving me the creeps
You-you, you-you
Woah-ooh, woah-ooh
A ghost is at the door, I hear him knockin'
And he’s knockin' for me
The mummy’s out the tomb, and there’s no stoppin'
C’mon I’m ready to scream
The zombies in the room are gonna' eat up
Gonna' eat up our brains
No way to run and hide, they’re gonna' find us
Let’s give em' all they can take
Yeah!
Creeps, creeps
Creeps, creeps
You’re giving me the creeps
You’re giving me the creeps
And Dracula goes, «I vant to suck your blood»
And the witch goes, «Yak-ka-ka-ka-ka-ka!»
And the zombie goes, «Ehhhh-uhhhhh»
And the mummy goes, and the mummy goes…
I don’t know what the hell a mummy sounds like!
Huh-ha-ha-ha-ha sorry!

Мурашки по коже (перевод)

Ты действительно хочешь напугать меня, теперь не говори
Не выключай свет
Холод витает в воздухе, я знаю, что мы собираемся'
Собираюсь врезаться в ночь
Дрожь по моему позвоночнику не удержит меня от этого
Потому что я здесь, чтобы напугать
Жуткое сумасшествие, не подходит
Вы, суки, лучше остерегайтесь
Ага!
Ты вызываешь у меня мурашки
Ты вызываешь у меня мурашки
Ты-ты, ты-ты
Воах-ох, воах-ох
Призрак у двери, я слышу, как он стучится
И он стучит для меня
Мумия вне гробницы, и нет остановки
Да ладно, я готов кричать
Зомби в комнате съедят
Собираюсь съесть наши мозги
Невозможно убежать и спрятаться, они найдут нас.
Давайте дадим им все, что они могут взять
Ага!
Ползет, ползает
Ползет, ползает
Ты вызываешь у меня мурашки
Ты вызываешь у меня мурашки
И Дракула говорит: «Я хочу сосать твою кровь»
И ведьма говорит: «Як-ка-ка-ка-ка-ка!»
И зомби говорит: «Э-э-э-э-э».
И мумия уходит, и мумия уходит…
Я не знаю, как, черт возьми, звучит мумия!
Ха-ха-ха-ха-ха, прости!