Перевод текста песни Pretty Boys Cry - Adore Delano

Pretty Boys Cry (оригинал)

Road trip and I lost my crown
To get away from this crazy town
He never seemed to look my way
My lover stays with his poker face
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
A couple shows right up the street
By the shops where we used to meet
Smell your cologne when I walk away
It’s like you’re with me, I can hear you say
Boy, my love for you will never die
Even if I don’t look you in the eye
Please stay, never die, never die
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe
And now I’m crying
Cause you been trying
I said I’m crying, yeah
You know how they say I only have eyes for you
Well you better be looking back at me babe
Said you better be looking back at me babe

Красивые Мальчики Плачут (перевод)

Поездка, и я потерял свою корону
Убежать от этого сумасшедшего города
Казалось, он никогда не смотрел в мою сторону
Мой любовник остается с покерфейсом
Вы знаете, как они говорят, что я смотрю только на тебя
Ну, тебе лучше оглядываться на меня, детка
Сказал, что тебе лучше оглядываться на меня, детка
Вы знаете, как они говорят, что я смотрю только на тебя
Ну, тебе лучше оглядываться на меня, детка
Сказал, что тебе лучше оглядываться на меня, детка
Пара появляется прямо на улице
По магазинам, где мы встречались
Почувствуй запах твоего одеколона, когда я уйду
Как будто ты со мной, я слышу, как ты говоришь
Мальчик, моя любовь к тебе никогда не умрет
Даже если я не смотрю тебе в глаза
Пожалуйста, останься, никогда не умирай, никогда не умирай
Вы знаете, как они говорят, что я смотрю только на тебя
Ну, тебе лучше оглядываться на меня, детка
Сказал, что тебе лучше оглядываться на меня, детка
Вы знаете, как они говорят, что я смотрю только на тебя
Ну, тебе лучше оглядываться на меня, детка
Сказал, что тебе лучше оглядываться на меня, детка
И теперь я плачу
Потому что ты пытался
Я сказал, что плачу, да
Вы знаете, как они говорят, что я смотрю только на тебя
Ну, тебе лучше оглядываться на меня, детка
Сказал, что тебе лучше оглядываться на меня, детка