Перевод текста песни Pressure Point - Adhesive

Pressure Point (оригинал)

When the power of economy lays in the hands of few
Justice will only reach the highest bidder
At the bottom of society — workers and unemployed
Our silence only makes their pockets fatter
FIRST THEY DRIVE US TO THE PRESSURE POINT
AND THEN THEY WATCH US COLLAPSE
THEY STRESS US WITH THEIR INDIFFERENCE
WE’RE JUST PAWNS IN THEIR GAME
Workers and unemployed, how much more degradation
For centuries we’ve been their possession
No rights, but obligations in their uncontrolled production
At the cost of both dignity and man
FIRST THEY DRIVE US…
Capitalism means economical growth
But only for the rich in this world
Capitalism lacks the ability
To righteously distribute the resources
It creates an abundance of goods in the industrial countries
Whilst large parts of humanity has no food for the day…
FIRST THEY DRIVE US…

Точка давления (перевод)

Когда власть в экономике находится в руках немногих
Справедливость достанется только тому, кто больше заплатит
На дне общества — рабочие и безработные
Наше молчание только делает их карманы толще
СНАЧАЛА ОНИ ДОВОДЯТ НАС К ТОЧКЕ ДАВЛЕНИЯ
А ПОТОМ СМОТРЯТ, ЧТО НАС РУШАЕТ
ОНИ ПОДЧЕРКИВАЮТ НАС СВОИМ БЕЗРАЗЛИЧИЕМ
МЫ ПРОСТО ПЕШКИ В ИХ ИГРЕ
Рабочие и безработные, насколько больше деградации
На протяжении веков мы были их владением
Не права, а обязанности при их бесконтрольном производстве
Ценой достоинства и человека
СНАЧАЛА ОНИ НАС ВЕДЯТ…
Капитализм означает экономический рост
Но только для богатых в этом мире
Капитализм не имеет возможности
Праведно распределять ресурсы
Это создает изобилие товаров в промышленно развитых странах.
В то время как большая часть человечества не имеет пищи в течение дня…
СНАЧАЛА ОНИ НАС ВЕДЯТ…