Перевод текста песни Safe Reality - Adhesive

Safe Reality (оригинал)

I see they’re building havens for the ones
Who don’t wanna live next to us
A splendid separation of us
The lower class and the wealthy scum
THEY’RE DESIGNING THEIR OWN SAFE REALITY
WHITE PICKET FENCES, A CAPITALIST DYNASTY
A MILLION MILES AWAY FROM ALL THE MISERY
They’re well-fed sons and daughters of might
Paying for a place that’s free
From the monster once created by their forefathers
The capitalistic society
THEY’RE DESIGNING…
Artificial cities for the rich
To ease their obsession for property
Artificial streets to walk
For those who’ve got the right economy
THEY’RE DESIGNING…

Безопасная Реальность (перевод)

Я вижу, они строят убежища для тех,
Кто не хочет жить рядом с нами
Великолепное разделение нас
Низший класс и богатая нечисть
ОНИ СОЗДАЮТ СОБСТВЕННУЮ БЕЗОПАСНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ
БЕЛЫЕ ЗАБОРЫ, КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ ДИНАСТИЯ
В МИЛЛИОНЕ МИЛЬ ОТ ВСЕХ НЕДОСТАТКОВ
Они сытые сыновья и дочери могущества
Оплата бесплатного места
От монстра, когда-то созданного их предками
Капиталистическое общество
ОНИ ПРОЕКТИРУЮТ…
Искусственные города для богатых
Чтобы облегчить их одержимость собственностью
Искусственные улицы, по которым можно ходить
Для тех, у кого правильная экономика
ОНИ ПРОЕКТИРУЮТ…