Перевод текста песни The Quest - Adhesive

The Quest (оригинал)

I gaze an eye on those two hands that spin the time
The hands are drenched in syrup, a seemingly endless time
I’ll wait and see.
I’ll wait and see, but there’s no use
Because nothing ever happens, nothing, when boredom rears its ugly head
YESTERDAY CAME AND WENT AWAY.
NEVER CARED TO SAY GOODBYE
I start my quest for the holy remote control
Which runs the day on fast-forward, and skips those boring parts
I’m wasting time, I wish I had something more important
To waste my time on, but I have not, as boredom rears its ugly head
YESTERDAY CAME AND WENT AWAY.
NEVER CARED TO SAY GOODBYE
I’m busy sleeping my day away.
Fully scheduled, that’s a lie
Yesterday came and went away.
Never cared to say goodbye
YESTERDAY WAS LIKE ANY OTHER DAY.
BOREDOM REARED ITS UGLY HEAD

Поиски (перевод)

Я смотрю на эти две стрелки, которые крутят время
Руки залиты сиропом, кажущееся бесконечным время
Я буду ждать и видеть.
Я подожду и увижу, но это бесполезно
Потому что ничего никогда не происходит, ничего, когда скука поднимает свою уродливую голову
ВЧЕРА ПРИШЛО И ПРОШЛО.
НИКОГДА НЕ ЗАБОТИЛАСЬ ПРОЩАТЬСЯ
Я начинаю поиски святого пульта дистанционного управления
Который запускает день в ускоренной перемотке вперед и пропускает скучные части.
Я теряю время, я бы хотел, чтобы у меня было что-то более важное
Чтобы тратить свое время, но я не стал, так как скука поднимает свою уродливую голову
ВЧЕРА ПРИШЛО И ПРОШЛО.
НИКОГДА НЕ ЗАБОТИЛАСЬ ПРОЩАТЬСЯ
Я занят, сплю весь день.
Полностью запланировано, это ложь
Вчера пришло и ушло.
Никогда не хотел прощаться
ВЧЕРА БЫЛ КАК ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ДЕНЬ.
СКУКА ПОДНИМАЕТ СВОЮ УГРОЗНУЮ ГОЛОВУ