Перевод текста песни On a Pedestal - Adhesive

On a Pedestal (оригинал)

There’s no limit to the riches I want to see
I met this man, he said he would do anything for me
I was a little nervous, but I went there anyway
I never guessed that he would smile at me and say:
HELLO, I WELCOME YOU INTO MY HUMBLE STORE
I’VE GOT LOTS OF MERCHANDISE, I’VE GOT EVERYTHING AND MORE
TODAY WE HAVE A SALE ON WELFARE, AN OFFER YOU CAN’T IGNORE
IT WILL PUT YOU ON A PEDESTAL, SEPARATE YOU FROM THE POOR
His ice-cold heart and smiling face in perfect symmetry
His gratitude increased, as I bought my destiny
His smiling mask fell off, I saw the horns upon his head
I won’t forget the moment when he laughed at me and said:
HELLO, I WELCOME YOU…
I guess you’ll say stupidity isn’t easily measured
But my degradation was unbearable
HELLO, I WELCOME YOU…

На пьедестале (перевод)

Нет предела богатству, которое я хочу видеть
Я встретил этого человека, он сказал, что сделает все для меня
Я немного нервничал, но все же пошел туда
Я никогда не предполагал, что он улыбнется мне и скажет:
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ПРИВЕТСТВУЮ ВАС В МОЕМ СКРОМНОМ МАГАЗИНЕ
У МЕНЯ МНОГО ТОВАРОВ, У МЕНЯ ЕСТЬ ВСЕ И БОЛЬШЕ
СЕГОДНЯ У НАС ПРОДАЕТСЯ СОЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КОТОРОЕ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИГНОРИРОВАТЬ
ЭТО ПОСТАВИТ ВАС НА ПЬЕДЕСТАЛ, ОТДЕЛИТ ВАС ОТ БЕДНЫХ
Его ледяное сердце и улыбающееся лицо в идеальной симметрии
Его благодарность возросла, когда я купил свою судьбу
Его улыбающаяся маска упала, я увидел рога на его голове
Я не забуду момент, когда он рассмеялся надо мной и сказал:
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ПРИВЕТСТВУЮ ВАС…
Думаю, вы скажете, что глупость нелегко измерить
Но моя деградация была невыносимой
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ПРИВЕТСТВУЮ ВАС…