Перевод текста песни Terms of living - Adhesive

Terms of living (оригинал)

The bourgeois conception of democracy
Is limited to the political life
Party politics, parliamentary or not
The representatives will act beyond their voter’s thoughts
And the deciding opposition under capitalism
Is between the class who owns, and those who create
But the government embraces the business élite
They’ve made a sworn pact concerning you and me
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR TERMS OF LIVING
IS DICTATED BY THEIR HANDS
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR HOPES AND DREAMS
MUST ALWAYS GO DOWN THE DRAIN
We’ve gotta render the work its right value
As a source to human dignity
The goods and the methods of production
Must be adapted to human needs and circulation of nature
I WILL NEVER UNDERSTAND…

Условия жизни (перевод)

Буржуазная концепция демократии
Ограничен политической жизнью
Партийная политика, парламентская или нет
Представители будут действовать за пределами мыслей своего избирателя
И решающая оппозиция при капитализме
Находится между классом, который владеет, и теми, кто создает
Но правительство обнимает бизнес-элиту
Они заключили клятвенный договор относительно нас с тобой.
Я НИКОГДА НЕ ПОНИМУ
ПОЧЕМУ НАШИ УСЛОВИЯ ЖИЗНИ
ПРОдиктовано ИХ РУКАМИ
Я НИКОГДА НЕ ПОНИМУ
ПОЧЕМУ НАШИ НАДЕЖДЫ И МЕЧТЫ
ДОЛЖЕН ВСЕГДА ИСЧЕЗАТЬ
Мы должны сделать работу правильной
Как источник человеческого достоинства
Товары и способы производства
Должен быть адаптирован к потребностям человека и круговороту природы
Я НИКОГДА НЕ ПОНИМАЮ…