Перевод текста песни How Am I Supposed To Envy You? - Adhesive

How Am I Supposed To Envy You? (оригинал)

One bite of your world is enough to spit it out
One bite is enough to make me sick
First I despised you now I pity you
You’re truly a slave to what you own
Your whole life is based on wealth
It’s not difficult to see that you suffer from your own greed
You’re a slave to property
So tell me how am I supposed to envy you
Luxury consumes you in your self-made cage
In your prison where the bars are made of gold
Yes I despised you but now I pity you
You have everything served and do you know
Your life requires that a portion of the population
Agrees to settle for nothing
The gaps get wider, the rich get richer
The poor are getting poorer
I am telling you…
From this day beginning now
I will do anything to fight you!
Your life requires that a portion of the population
Agrees to settle for nothing
The gaps get wider, the rich are getting richer
The poor are getting poorer
I am telling you…
From this day beginning now
I will do anything to fight you!

Как Я Могу Тебе Завидовать? (перевод)

Одного кусочка вашего мира достаточно, чтобы выплюнуть его
Одного укуса достаточно, чтобы меня стошнило
Сначала я презирал тебя, теперь мне жаль тебя
Вы действительно раб того, что у вас есть
Вся твоя жизнь основана на богатстве
Нетрудно заметить, что вы страдаете от собственной жадности
Вы раб собственности
Так скажи мне, как я должен тебе завидовать
Роскошь поглощает вас в вашей самодельной клетке
В твоей тюрьме, где прутья сделаны из золота
Да, я презирал тебя, но теперь мне тебя жаль
У вас все подано, и вы знаете
Ваша жизнь требует, чтобы часть населения
Соглашается ни на что не соглашаться
Разрывы становятся шире, богатые становятся богаче
Бедные становятся беднее
Я говорю тебе…
С этого дня, начиная сейчас
Я сделаю все, чтобы сразиться с тобой!
Ваша жизнь требует, чтобы часть населения
Соглашается ни на что не соглашаться
Разрывы становятся шире, богатые становятся богаче
Бедные становятся беднее
Я говорю тебе…
С этого дня, начиная сейчас
Я сделаю все, чтобы сразиться с тобой!