Перевод текста песни Live Again - Ying Yang Twins, Adam Levine

Live Again (оригинал)

I know what you go through
From me to you, I love you
From the n**** to the baller, never satisfied
So the money got you doing s**t that’ll f**k up your pride
You ain’t a hoe, you just really trying to get by Every day looking up at the sky
Sometimes, s**t get so hard
It really have you bothered
First you sigh, then you cry
Up a whole puddle of water
Seem like this s**t won’t ever end
Merry go rounds to the whirlwinds
Waves turn to a hurricane
If you see joy, you got to see pain
S**t in the world ain’t gonna ever change
Even when you die, it’ll be the same
Now you due to them circumstances
Jars aren’t counted so your forced to dance
Hoping and praying for a second chance
Just wanna put back on your pants
Walk out the club and throw up your hands
Tired of being disrespected by her man
Think this s**t ain’t right for you
N****z been yellin all night for you
Got in your mind what’s best for you
Walk up to the club to tell them your through
She’s stuck off in this little room
With nothing left to hold onto
Her life is in a little box
She’s wondering will it ever stop?
The life of a stripper
I’m so sick and I’m so tired
Of these clubs, I keep crying
Every night, I wipe my eyes
Cause these years pass me by
I give up, I’m all in My whole life is full of sin
This road is a dead end
I wanna live again
From the part where a child is torn from a mothers umbilical cord
No one really enforces that lifes gonna be hard
Which is kinda left up to the teachers
And the teachers leave it up to the preachers
the preachers ain’t fitting to be sure
It’s the rappers
Sad, ain’t it It’s what this girl ain’t start, pretty fine little woman
Going to college, taking off her clothes for money
She gotta pay the rent, she got a little girl
Her baby daddy ain’t s**t, See what she dealin with?
But she gotta hold on (hold on)
Wanna leave the club alone (you dead wrong)
She gotta pay the bills but in the meantime
She like «f**k how she feel"living is real
So she back in the club again
Taking off her clothes again
Going to school, going to work, getting tiring
Lack of sleep but baby gotta eat
and these shoes on her feet
She got a test next week so she stressed
Ask god to give her a blessing, send her in the right direction
Her parents died when she was eight years old
And after that, she felt like she was all alone
But she got her grandparents and they raised her well
Keep going to school, take care of yourself
Getting hard, going to school and work in the club
And at the same time looking for love
She can’t keep skipping for an occupation
In a minute, she’ll be graduating
Make her wanna throw up her hands
Now she only wanna live again

Снова Жить (перевод)

Я знаю, через что ты проходишь
От меня к тебе, я люблю тебя
От ниггера до балерины, никогда не удовлетворенного
Так что деньги заставили вас делать дерьмо, которое испортит вашу гордость
Ты не мотыга, ты просто пытаешься жить каждый день, глядя на небо
Иногда дерьмо становится таким тяжелым
Это действительно вас беспокоит
Сначала ты вздыхаешь, потом плачешь
Всю лужу воды
Кажется, это дерьмо никогда не закончится
Карусели к вихрям
Волны превращаются в ураган
Если вы видите радость, вы должны видеть боль
Дерьмо в мире никогда не изменится
Даже когда ты умрешь, это будет то же самое
Теперь вы из-за них обстоятельства
Банки не считаются, так что вы вынуждены танцевать
Надеясь и молясь о втором шансе
Просто хочу надеть штаны
Выйдите из клуба и поднимите руки
Устала от неуважения со стороны своего мужчины
Думайте, что это дерьмо не подходит для вас
Ниггеры кричали всю ночь на тебя
Думал, что лучше для тебя
Подойдите к клубу, чтобы рассказать им о своем
Она застряла в этой маленькой комнате
Ничего не осталось, чтобы держаться
Ее жизнь в маленькой коробке
Она задается вопросом, остановится ли это когда-нибудь?
Жизнь стриптизерши
Я так болен, и я так устал
Из этих клубов я продолжаю плакать
Каждую ночь я вытираю глаза
Потому что эти годы проходят мимо меня
Я сдаюсь, я весь в моей жизни, она полна греха
Эта дорога тупиковая
Я хочу жить снова
Из той части, где ребенок отрывается от пуповины матери
Никто на самом деле не заставляет, чтобы жизнь была тяжелой
Что остается на усмотрение учителей
И учителя оставляют это проповедникам
проповедники не подходят, чтобы быть уверенным
Это рэперы
Грустно, не так ли? Это то, что эта девушка не начала, довольно хорошая маленькая женщина
Собираюсь в колледж, раздеваюсь за деньги
Она должна платить за аренду, у нее есть маленькая девочка
Ее маленький папа не дерьмо, Видишь, с чем она имеет дело?
Но она должна держаться (держись)
Хочешь оставить клуб в покое (ты совершенно не прав)
Она должна оплачивать счета, но тем временем
Ей нравится «к черту, как она себя чувствует», жизнь реальна.
Итак, она снова в клубе
Снова раздеваюсь
Хожу в школу, хожу на работу, устаю
Недостаток сна, но ребенок должен есть
и эти туфли на ее ногах
У нее тест на следующей неделе, поэтому она подчеркнула
Попроси Бога благословить ее, направить в правильном направлении.
Ее родители умерли, когда ей было восемь лет
И после этого ей казалось, что она совсем одна
Но у нее есть бабушка и дедушка, и они хорошо ее воспитали.
Продолжай ходить в школу, береги себя
Тяжело, ходить в школу и работать в клубе
И в то же время ищет любовь
Она не может продолжать пропускать занятия
Через минуту она будет выпускаться
Заставьте ее хотеть вскинуть руки
Теперь она только хочет снова жить