Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mad World, исполнителя - Adam Lambert. Дата выпуска: 05.12.2010
Язык песни: Английский
Mad World(оригинал) | Безумный мир(перевод на русский) |
| - | - |
| All around me are familiar faces | Вокруг меня знакомые личности, |
| Worn out places, worn out faces | Ветхие дома, изнурённые лица. |
| Bright and early for the daily races | Ясно и рано для ежедневного забега – |
| Going nowhere, going nowhere | Уходим в никуда. Уходим в никуда... |
| Their tears are filling up their glasses | Их бокалы наполнены слезами - |
| No expression, no expression | Нет выражения. Нет выражения... |
| Hide my head I want to drown my sorrows | Спрячь меня, я хочу заглушить печаль – |
| No tomorrow, no tomorrow | Не завтра. Не завтра... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I find it kind of funny, I find it kind of sad | Я нахожу это забавным и грустным - |
| The dreams in which I'm dying are the best I've ever had | Сны, в которых я умираю, лучшее, что у меня было. |
| I find it hard to tell you, cos I find it hard to take | Это слишком сурово, чтобы рассказать тебе, ведь такое сложно принять... |
| When people run in circles it's a very very | Когда люди бегают по кругу, это слишком, слишком... |
| Mad world, mad world | Безумный мир. Безумный мир... |
| - | - |
| Children waiting for the day they feel good | Дети ожидают дня, когда им будет хорошо — |
| Happy birthday, happy birthday | Дня рождения. Дня рождения... |
| And they feel the way that every child should | И они чувствуют, что нужно делать каждому ребёнку - |
| Sit and listen, sit and listen | Сидеть и слушать. Сидеть и слушать... |
| Went to school and I was very nervous | Ходить в школу... И я был очень расстроен – |
| No one knew me, no one knew me | Никто не знал меня. Никто не знал меня... |
| Hello teacher tell me whats my lesson | «Здравствуйте, учитель, скажите какой у меня урок?» - |
| Look right through me, look right through me | Смотрит сквозь меня. Смотрит сквозь меня... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Enlargen your world | Освободи свой мир, |
| Mad world | Безумный мир. |
| - | - |
Mad World(оригинал) | Безумный мир*(перевод на русский) |
| - | - |
| All around me are familiar faces | Все вокруг до боли мне знакомо: |
| Worn out places, worn out faces | Обветшалость, лиц усталость. |
| Bright and early for their daily races | Спозаранку суетой влекомы, |
| Going nowhere, going nowhere | Продолжают гонки в старость... |
| - | - |
| And their tears are filling up their glasses | Может, там за опустевшим взглядом, |
| No expression, no expression | Носят слезы и волненье... |
| Hide my head I want to drown my sorrow | Отвернусь, свои печали спрятав... |
| No tommorow, no tommorow | Нет просвета, нет просвета... |
| - | - |
| And I find it kind of funny | Это было бы забавно, |
| I find it kind of sad | Если б не печально так. |
| The dreams in which I'm dying | Сны, в которых умираю - |
| Are the best I've ever had | Это лучшее из благ. |
| I find it hard to tell you | В этом трудно признаваться, |
| Cause I find it hard to take | Это трудно принимать. |
| When people run in circles | В сумасшедшем мире мчатся |
| It's a very, very | Все по кругу опять. |
| Mad World | Опять... Опять... |
| - | - |
| Children waiting for the day they feel good | Так нетерпеливо ждут лишь дети |
| Happy Birthday, Happy Birthday | Дня рожденья, дня рожденья. |
| Made to feel the way that every child should | Не мешает этим непоседам |
| Sit and listen, sit and listen | Вразумленье, вразумленье. |
| - | - |
| Went to school and I was very nervous | Так волнуюсь по дороге в школу: |
| No one knew me, no one knew me | Одинокий, уязвимый... |
| Hello teacher tell me what's my lesson | У учителя спросил уроки: |
| Look right through me, look right through me | Смотрит мимо, смотрит мимо... |
| - | - |
| And I find it kind of funny | Это было бы забавно, |
| I find it kind of sad | Если б не печально так. |
| The dreams in which I'm dying | Сны, в которых умираю - |
| Are the best I've ever had | Это лучшее из благ. |
| I find it hard to tell you | В этом трудно признаваться, |
| Cause I find it hard to take | Это трудно принимать. |
| When people run in circles | В сумасшедшем мире мчатся |
| It's a very, very | Все по кругу опять. |
| Mad World | Опять... Опять... |
| - | - |
Mad World(оригинал) | Безумный мир(перевод на русский) |
| All around me are familiar faces | Здесь вокруг меня все те же люди, |
| Worn out places, worn out faces | Улиц скука, душ усталость. |
| Bright and early for the daily races | В никуда спешить бездумно будут, |
| Going no where, going no where | Смысла в гонке не осталось... |
| Their tears are filling up their glasses | Слезы их глаза наполнят, |
| No expression, no expression | В них нет жизни, нет движенья, |
| Hide my head I wanna drown my sorrow | Я скрываю, что мне больно, |
| No tomorrow, no tomorrow | В наше завтра я не верю... |
| - | - |
| And I find it kind of funny | Это было бы забавно, |
| I find it kind of sad | Но оставит грусти след... |
| The dreams in which I'm dying | Сны, в которых умираю, |
| Are the best I've ever had | Лучше снов тех в мире нет... |
| I find it hard to tell you | Как сказать все это сложно, |
| I find it hard to take | И сложнее все принять... |
| When people run in circles | В круге жизни ты заложник — |
| It's a very very | Мир сошел с ума опять... |
| Mad world, mad world | Опять... Опять... |
| - | - |
| Children waiting for the day | Дети ждут всегда |
| They feel good | Лишь радость, |
| Happy birthday, happy birthday | Дня рожденья, дня рожденья, |
| And I feel the way that every child should | А мне только лишь осталось... |
| Sit and listen, sit and listen | Молча слушать, без веселья... |
| Went to school and I was very nervous | В школе я чужой, мне одиноко — |
| No one knew me, no one knew me | Здесь никто меня не знает... |
| Hello teacher tell me what's my lesson | Мой учитель, не спросив урока, |
| Look right through me, look right through me | Смотрит сквозь... не замечает... |
| - | - |
| And I find it kind of funny | Это было бы забавно, |
| I find it kind of sad | Но оставит грусти след... |
| The dreams in which I'm dying | Сны, в которых умираю, |
| Are the best I've ever had | Лучше снов тех в мире нет... |
| I find it hard to tell you | Как сказать все это сложно, |
| I find it hard to take | И сложнее все принять... |
| When people run in circles | В круге жизни ты заложник — |
| It's a very very | Мир сошел с ума опять... |
| Mad world, mad world | Опять... Опять... |
| - | - |
Mad World(оригинал) |
| All around me are familiar faces |
| Worn out places |
| Worn out faces |
| Bright and early for the daily races |
| Going no where |
| Going no where |
| And their tears are filling up their glasses |
| No expression |
| No expression |
| Hide my head, I wanna drown my sorrow |
| No tomorrow |
| No tomorrow |
| And I find it kind of funny |
| I find it kind of sad |
| The dreams in which I'm dying |
| Are the best I've ever had |
| I find it hard to tell you |
| I find it hard to take |
| When people run in circles |
| It's a very, very, mad world, mad world |
| Children waiting for the day they feel good |
| Happy birthday |
| Happy birthday |
| Made to feel the way that every child should |
| Sit and listen |
| Sit and listen |
| Went to school and I was very nervous |
| No one knew me |
| No one knew me |
| Hello teacher, tell me what's my lesson |
| Look right through me |
| Look right through me |
| And I find it kind of funny |
| I find it kind of sad |
| The dreams in which I'm dying |
| Are the best I've ever had |
| I find it hard to tell you |
| I find it hard to take |
| When people run in circles |
| It's a very, very, mad world, mad world |
| Mad world |
| Mad world |
Безумный мир(перевод) |
| Вокруг меня знакомые лица |
| Изношенные места |
| Изношенные лица |
| Ярко и рано для ежедневных гонок |
| Никуда |
| Никуда |
| И их слезы наполняют их стаканы |
| Нет выражения |
| Нет выражения |
| Спрячь голову, я хочу утопить свою печаль |
| Не завтра |
| Не завтра |
| И я нахожу это забавным |
| я нахожу это немного грустным |
| Сны, в которых я умираю |
| Лучшее, что у меня когда-либо было |
| мне трудно сказать тебе |
| мне трудно принять |
| Когда люди бегают по кругу |
| Это очень, очень безумный мир, безумный мир |
| Дети ждут дня, когда они почувствуют себя хорошо |
| С днем рождения |
| С днем рождения |
| Сделано так, чтобы чувствовать себя так, как должен каждый ребенок |
| Сиди и слушай |
| Сиди и слушай |
| Пошел в школу, и я очень нервничал |
| меня никто не знал |
| меня никто не знал |
| Привет учитель, скажи мне, что мой урок |
| Посмотри сквозь меня |
| Посмотри сквозь меня |
| И я нахожу это забавным |
| я нахожу это немного грустным |
| Сны, в которых я умираю |
| Лучшее, что у меня когда-либо было |
| мне трудно сказать тебе |
| мне трудно принять |
| Когда люди бегают по кругу |
| Это очень, очень безумный мир, безумный мир |
| Безумный мир |
| Безумный мир |