Перевод и текст If I Had You

If I Had You (оригинал)	Будь ты моим (перевод)
So I got my boots on,	Я надел сапоги -
Got the right amount of leather	И на мне теперь достаточно кожи.
And I'm doing me up with a black coloured liner	Я выделяю глаза черной подводкой
And I'm working my strut but I know it don't matter	И иду с важным видом, но знаю, что это не имеет значения,
All we need in this world is some love	Ведь всё, что нам нужно в этом мире — это немного любви...

There's a thin line between the dark side,	Этой ночью между адом
And the light side, baby tonight	И раем тонкая грань, милый,
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it	Это будет громкая борьба, попробуй понять это...

[Chorus:]	[Припев:]
But if I had you,	Будь ты моим,
That would be the only thing I'd ever need	Мне больше ничего не было б нужно.
Yeah if I had you,	Да, будь ты моим,
Then money, fame and fortune never could compete	Деньги, слава и удача не шли бы в сравнение.
If I had you,	Будь ты моим,
Life would be a party, it'd be ecstasy	Жизнь была бы сплошным кайфом, это был бы ништяк.
Yeah, if I had you	Да, будь ты моим,
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you	Ты-ы-ы-ы-ы-ты-ы-ы-ы-ы-ты-ы-ы-ы-ы-ты...
If I had you	Будь ты моим...

From New York to LA getting high rock and rolling	Всюду — от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса — ловим кайф, наслаждаясь жизнью по полной.
Get a room trash it up 'til it's ten in the morning	Подыскиваем хату и переворачиваем там все вверх дном до 10 утра.
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati's	Девчонки в босоножках на шпильках, парни разъезжают на Мазерати -
What they need in this world is some love	Все, что им нужно в этом мире — немного любви.
There's a thin line between the wild time,	Этой ночью между гулянкой
And a flat-line, baby tonight	И смертью тонкая грань, милый.
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it	Это будет громкая борьба, попробуй понять это...

[Chorus:]	[Припев:]
But if I had you,	Будь ты моим,
That would be the only thing I'd ever need	Мне больше ничего не было б нужно.
Yeah if I had you,	Да, будь ты моим,
Then money, fame and fortune never could compete	Деньги, слава и удача не шли бы в сравнение.
If I had you,	Будь ты моим,
Life would be a party, it'd be ecstasy	Жизнь была бы сплошным кайфом, это был бы ништяк.
Yeah, if I had you	Да, будь ты моим,
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you	Ты-ы-ы-ы-ы-ты-ы-ы-ы-ы-ты-ы-ы-ы-ы-ты…
If I had you	Будь ты моим...

The flashing of the lights	Вспышки камер -
It might feel so good	Возможно, это приятно,
But I got you stuck on my mind, yeah	Но я не могу выкинуть тебя из головы, да!
The flashing and the stage, it might get me high	Вспышки и сцена — и это приводит меня в экстаз,
But it don't mean a thing tonight	Но это ничего не значит для меня сегодня ночью...

That would be the only thing I'd ever need	Это единственное, что мне было б нужно,
Yeah if I had you,	Да, будь ты моим.
Then money, fame and fortune never could compete	Деньги, слава и удача не шли бы в сравнение.
If I had you,	Будь ты моим,
Life would be a party it'd be ecstasy	Жизнь была бы сплошным кайфом, это был бы ништяк.
Yeah if I had you	Да, будь ты моим,
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you	Ты-ы-ы-ы-ы-ты-ы-ы-ы-ы-ты-ы-ы-ы-ы-ты…
If I had you	Будь ты моим...

That would be the only thing I'd ever need	Это единственное, что мне было б нужно,
Yeah if I had you,	Да, будь ты моим.
Then money, fame and fortune never could compete	Деньги, слава и удача не шли бы в сравнение,
(Never could compete with you)	.
If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy	Будь ты моим, жизнь была бы сплошным кайфом, это был бы ништяк,
(It'd be ecstasy with you)
Yeah if I had you	Да, будь ты моим,
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you	Ты-ы-ы-ы-ы-ты-ы-ы-ы-ы-ты-ы-ы-ы-ы-ты…
If I had you.	Будь ты моим...

If I Had You (оригинал)	Если Бы У Меня Был Ты (перевод)
So I got my boots on	Итак, я надел сапоги
Got the right amount of leather	Получил нужное количество кожи
And I’m doing me up with a black coloured liner	И я накрашиваю себя черным лайнером
And I’m working my strut but I know it don’t matter	И я работаю над своей стойкой, но я знаю, что это не имеет значения
All we need in this world is some love	Все, что нам нужно в этом мире, это немного любви
There’s a thin line between the dark side	Между темной стороной есть тонкая грань
And the light side, baby tonight	И светлая сторона, детка сегодня вечером
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it	Это борьба должна грохотать, попробуй найти
But if I had you	Но если бы у меня был ты
That would be the only thing I’d ever need	Это было бы единственное, что мне когда-либо понадобится
Yeah if I had you	Да, если бы ты был у меня
Then money, fame and fortune never could compete	Тогда деньги, слава и богатство никогда не могли конкурировать
If I had you	Если бы у меня был ты
Life would be a party, it’d be ecstasy	Жизнь была бы вечеринкой, это был бы экстаз
Yeah, if I had you	Да, если бы ты был у меня
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you	Ты у-у-у-у-ты у-у-у-у-у-ты
Y-y-y-y-y-you if I had you	Y-y-y-y-y-you, если бы ты был у меня
From New York to LA getting high rock and rolling	От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, получая высокий рок-н-ролл
Get a room trash it up 'til it’s ten in the morning	Забери комнату, выкинь ее, пока не десять утра.
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati’s	Девушки на каблуках для стриптиза, мальчики катаются на Мазерати
What they need in this world is some love	Что им нужно в этом мире, так это немного любви
There’s a thin line between the wild time	Между диким временем есть тонкая грань
And a flat-line, baby tonight	И плоская линия, детка, сегодня вечером
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it	Это борьба должна грохотать, попробуй найти
But if I had you	Но если бы у меня был ты
That would be the only thing I’d ever need	Это было бы единственное, что мне когда-либо понадобится
Yeah if I had you	Да, если бы ты был у меня
Then money, fame and fortune never could compete	Тогда деньги, слава и богатство никогда не могли конкурировать
If I had you	Если бы у меня был ты
Life would be a party, it’d be ecstasy	Жизнь была бы вечеринкой, это был бы экстаз
Yeah, if I had you	Да, если бы ты был у меня
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you	Ты у-у-у-у-ты у-у-у-у-у-ты
Y-y-y-y-y-you if I had you	Y-y-y-y-y-you, если бы ты был у меня
The flashing of the lights	Мигание огней
It might feel so good	Это может быть так хорошо
But I got you stuck on my mind, yeah	Но ты застрял у меня в голове, да
The flashing and the stage, it might get me high	Мигание и сцена, это может поднять меня
But it don’t mean a thing tonight	Но сегодня это ничего не значит
That would be the only thing I’d ever need	Это было бы единственное, что мне когда-либо понадобится
Yeah if I had you	Да, если бы ты был у меня
Then money, fame and fortune never could compete	Тогда деньги, слава и богатство никогда не могли конкурировать
If I had you	Если бы у меня был ты
Life would be a party it’d be ecstasy	Жизнь была бы вечеринкой, это был бы экстаз
Yeah if I had you	Да, если бы ты был у меня
If I had you	Если бы у меня был ты
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you	Ты у-у-у-у-ты у-у-у-у-у-ты
Y-y-y-y-y-you	Y-y-y-y-y-you
If I had you	Если бы у меня был ты
That would be the only thing I’d ever need	Это было бы единственное, что мне когда-либо понадобится
Yeah if I had you	Да, если бы ты был у меня
Then money, fame and fortune never could compete	Тогда деньги, слава и богатство никогда не могли конкурировать
(Never could compete with you)	(Никогда не мог конкурировать с тобой)
If I had you, life would be a party, it’d be ecstasy	Если бы ты был у меня, жизнь была бы вечеринкой, это был бы экстаз
(It'd be ecstasy with you)	(Это был бы экстаз с тобой)
Yeah if I had you	Да, если бы ты был у меня
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you	Ты у-у-у-у-ты у-у-у-у-у-ты
Y-y-y-y-y-you if I had you	Y-y-y-y-y-you, если бы ты был у меня

Название	Год
Ghost Town	2015
Overglow	2020
Evil in the Night	2015
The Original High	2015
Superpower	2020
Believe	2019
The Show Must Go On ft. Adam Lambert	2020
There I Said It	2015
You Are The Champions ft. Adam Lambert	2020
Welcome to the Show ft. Laleh	2016
Stranger You Are	2020
Think	2021
Rumors ft. Tove Lo	2015
Another Lonely Night	2015
Underground	2015
Ready to Run	2020
Lucy ft. Brian May	2015
Loverboy	2020
Things I Didn't Say	2015
New Eyes	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни If I Had You - Adam Lambert

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: