Перевод текста песни That Was Us - Adam Brand

That Was Us (оригинал)

Twenty dollars out of mumma’s purse bought us a tank of gas
And a pack of tobacco when we were just teenage kids
Me and Jack and Danny we’d go driving around
If there was trouble to be found then we found it quick
Chuckin' doughnuts in the field
'Till old man Smith would call the cops
He’d come running out with a shotgun
'Cause we were running down his crops
And I reckon he’s still wondering who that was
But that was us
Now some of those local boys moved on but we never changed a bit
Never had a scrap of sense, least that’s what some folks said
Then we finally turned old enough to buy our own beer
Don’t remember much about that year, just lucky that we’re not dead
'Cause somebody said they saw some boys
With a ute looked just like mine
Trying to pull down that old water tank
That sits out by the railway line
And people wonder why it leans the way it does
Well that was us
Seems like small towns never change
But things get tough when times get hard
And they said when he got sick
That old man Smith would have lost that farm
'Cause he was getting way behind on all his bills
'Till someone came and brought his crops in from the fields
Yeah and folks 'round here still don’t know who that was
That was us
Chuckin' doughnuts in the fields
'Till old man Smith would call the cops
He’d come running out with a shotgun
'Cause we were running down his crops
Somebody said they saw some boys
With a ute looked just like mine
Trying to pull down that old water tank
That sits out by the railway line
That was us
That was us

Это Были Мы (перевод)

Двадцать долларов из маминого кошелька купили нам бак бензина
И пачка табака, когда мы были подростками
Я, Джек и Дэнни, мы катались
Если была проблема, которую нужно было найти, мы нашли ее быстро
Бросать пончики в поле
«Пока старик Смит не вызовет полицию
Он прибежал с дробовиком
Потому что мы гнали его урожай
И я думаю, он все еще задается вопросом, кто это был
Но это были мы
Теперь некоторые из этих местных парней ушли, но мы ничуть не изменились
Никогда не имел ни малейшего смысла, по крайней мере, так говорили некоторые люди
Затем мы, наконец, стали достаточно взрослыми, чтобы покупать себе пиво.
Мало что помню о том году, просто повезло, что мы не умерли
Потому что кто-то сказал, что видел парней
С уте выглядел так же, как мой
Попытка снести этот старый резервуар для воды
Это сидит у железнодорожной линии
И люди задаются вопросом, почему он так наклоняется
ну это были мы
Кажется, что маленькие города никогда не меняются
Но все становится тяжело, когда времена становятся тяжелыми
И они сказали, когда он заболел
Этот старик Смит потерял бы эту ферму
Потому что он сильно отставал по всем своим счетам
«Пока кто-то не пришел и не принес свой урожай с полей
Да, и люди здесь до сих пор не знают, кто это был
Это были мы
Чакинские пончики в полях
«Пока старик Смит не вызовет полицию
Он прибежал с дробовиком
Потому что мы гнали его урожай
Кто-то сказал, что видел мальчиков
С уте выглядел так же, как мой
Попытка снести этот старый резервуар для воды
Это сидит у железнодорожной линии
Это были мы
Это были мы