Перевод текста песни Blame It On Eve - Adam Brand

Blame It On Eve (оригинал)

He knew it was dangerous
He was a man just like me
He watched those pretty little fingers
Pull that apple right off of that tree
His heart said you know better
He tried his best to fight
But he caved in so easy when she said
«baby do you want a bite?»
BLAME IT ON THE DEVIL
BLAME IT ON THE TREE
BLAME IT ON THE STORY THAT THEY DIDNT BELIEVE
THAT KIND OF HUNGER AINT SATISFIED EASILY
SHE BLAMED IT ON ADAM
AND HE BLAMED IT ON EVE
You say you know better
And i shouldve known better too
But id give up my forever for just one night with you
So tell me you dont love me
This ain’t where you belong
Or wrap those arms around me baby
And bring that apple on
BLAME IT ON THE DEVIL
BLAME IT ON THE TREE
BLAME IT ON THE STORY THAT THEY DIDNT BELIEVE
THAT KIND OF HUNGER AINT SATISFIED EASILY
SHE BLAMED IT ON ADAM
AND HE BLAMED IT ON EVE
Just blame it on me
Everyone’s looking for someone to blame
I blame it on you
You blame it on me

Вини Во Всем Еву (перевод)

Он знал, что это опасно
Он был таким же человеком, как и я.
Он смотрел на эти хорошенькие пальчики
Снимите это яблоко прямо с этого дерева
Его сердце сказало, что ты знаешь лучше
Он изо всех сил старался бороться
Но он так легко сдался, когда она сказала
«детка, хочешь перекусить?»
ОБВИНЯЙ ДЬЯВОЛА
ОБВИНЯЙ В ЭТОМ ДЕРЕВО
ВИНЯЙТЕ ЭТО НА ИСТОРИИ, В КОТОРУЮ ОНИ НЕ ВЕРИЛИ
ТАКОЙ ГОЛОД НЕ УДОВЛЕТВОРЯЕТСЯ ЛЕГКО
ОНА ОБВИНЯЛА В ЭТОМ АДАМ
И ОН ОБВИНЯЛ В ЭТОМ ЕВУ
Вы говорите, что знаете лучше
И я тоже должен был знать лучше
Но я бы отказался от своей вечности всего за одну ночь с тобой
Так скажи мне, что ты меня не любишь
Это не то место, где ты принадлежишь
Или обними меня руками, детка
И принеси это яблоко
ОБВИНЯЙ ДЬЯВОЛА
ОБВИНЯЙ В ЭТОМ ДЕРЕВО
ВИНЯЙТЕ ЭТО НА ИСТОРИИ, В КОТОРУЮ ОНИ НЕ ВЕРИЛИ
ТАКОЙ ГОЛОД НЕ УДОВЛЕТВОРЯЕТСЯ ЛЕГКО
ОНА ОБВИНЯЛА В ЭТОМ АДАМ
И ОН ОБВИНЯЛ В ЭТОМ ЕВУ
Просто вини в этом меня.
Все ищут виноватых
Я виню в этом тебя
Ты винишь в этом меня