Перевод текста песни Last Man Standing - Adam Brand

Last Man Standing (оригинал)

There’s a tyre on the rope above the swimming hole
Where Danny and Dave and Tim would go
Make up stories 'bout girls they know
Brothers and best friends
Now the dam’s dried up and the rope is frayed
Danny and Dave they ran away
Timmy he just had to stay
'Cause he’s the last man standing on this ground
He was raised on this land and he ain’t leaving now
All the other boys have packed up and gone
Leaving him to carry on
«Cause he’s the last man standing
Mama took a job at the General Store
Timmy built a ramp from the front porch door
«Cause Daddy can’t do much round here anymore
He just sits and stares
And it breaks his heart not to lend a hand
He says «There's too much work for just one man»
Timmy says «Dad don’t you understand?»
«Cause I’m the last man standing on the ground
I was raised on this land and I won’t let you down
All your other boys have packed up and gone
You can count on me to carry on
«Cause I’m the last man standing
Sometimes late at night he dreams
Of places he won’t see
But he says «All they’ve got is me»
Now he’s the last man standing on this ground
He was raised on this land and he ain’t leaving now
All the other boys have packed up and gone
Leaving him to carry on
He’s the last man standing on this ground
He won’t let his mama and his daddy down
All the other boys have packed up and gone
They can count on him to carry on
«Cause he’s the last man standing

Последний Стоящий Человек (перевод)

На веревке над отверстием для купания есть шина.
Куда пойдут Дэнни, Дэйв и Тим
Придумывайте истории о девушках, которых они знают
Братья и лучшие друзья
Теперь плотина высохла, а веревка изношена.
Дэнни и Дэйв убежали
Тимми, он просто должен был остаться
Потому что он последний человек, стоящий на этой земле
Он вырос на этой земле и теперь не уйдет
Все остальные мальчики собрались и ушли
Оставив его продолжать
«Потому что он последний человек, стоящий
Мама устроилась на работу в универсальный магазин
Тимми соорудил пандус из двери переднего крыльца.
«Потому что папа больше ничего не может здесь сделать
Он просто сидит и смотрит
И это разбивает его сердце, чтобы не протянуть руку
Он говорит: «Слишком много работы для одного человека».
Тимми говорит: «Папа, ты не понимаешь?»
«Потому что я последний человек, стоящий на земле
Я вырос на этой земле и не подведу тебя
Все остальные твои мальчики собрались и ушли.
Вы можете рассчитывать на меня, чтобы продолжить
«Потому что я последний человек, стоящий
Иногда поздно ночью он мечтает
Мест, которые он не увидит
Но он говорит: «Все, что у них есть, это я»
Теперь он последний человек, стоящий на этой земле
Он вырос на этой земле и теперь не уйдет
Все остальные мальчики собрались и ушли
Оставив его продолжать
Он последний человек, стоящий на этой земле
Он не подведет маму и папу
Все остальные мальчики собрались и ушли
Они могут рассчитывать на его продолжение
«Потому что он последний человек, стоящий