Перевод текста песни Good Things In Life - Adam Brand

Good Things In Life (оригинал)

We were barely seventeen
Two kids with the grown up dream
Of a perfect love Foolin' round in my first car
Careful not to go too far
That’s how it was
We had a simple wedding
You looked beautiful in white
And I recall your mother’s blessing
On our wedding night «I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
We moved into a commission house
It wasn’t much and it wasn’t ours
But we had plans
I worked nights and you worked days
And twelve months seemed to slip away
Like an avalanche
Then I came home one morning
Found your note pinned to the door
Saying if this is a perfect love
I don’t want it any more
But «I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
I was back in town just passing through
Catching up with friends we knew
For old times sake In a crowded lunch time bar
I turn around and there you are
Face to face
And for the sweetest moment
A smile came to your eyes
So I whispered as you walked away
With the new man at your side
«I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»

Хорошие Вещи В Жизни (перевод)

Нам едва исполнилось семнадцать
Двое детей со взрослой мечтой
Идеальная любовь, дурак в моей первой машине
Будьте осторожны, чтобы не зайти слишком далеко
Вот как это было
У нас была простая свадьба
Ты выглядел красиво в белом
И я помню благословение твоей матери
В нашу первую брачную ночь «Желаю счастья тебе
И пусть у тебя всегда будет все самое лучшее
О хороших вещах в жизни»
Мы переехали в комиссионный дом
Это было немного, и это было не наше
Но у нас были планы
Я работал по ночам, а ты работал дни
И двенадцать месяцев, казалось, ускользнули
Как лавина
Затем я пришел домой однажды утром
Нашла вашу записку прикрепленной к двери
Говоря, если это идеальная любовь
я больше не хочу
Но «Я желаю вам счастья
И пусть у тебя всегда будет все самое лучшее
О хороших вещах в жизни»
Я вернулся в город, просто проезжал мимо
Встречи с друзьями, которых мы знали
Ради старых времен В переполненном обеденном баре
Я оборачиваюсь, и вот ты
Лицом к лицу
И в самый сладкий момент
В твоих глазах появилась улыбка
Так что я прошептал, когда ты ушел
С новым человеком на вашей стороне
«Желаю тебе счастья
И пусть у тебя всегда будет все самое лучшее
О хороших вещах в жизни»