Перевод текста песни (I'm In) A Chorus Line - Acid House Kings

(I'm In) A Chorus Line (оригинал)

I’m in the corner office
I don’t work that hard, but I know other people do
I’m in the corner office
The work’s the same, there’s a tiny glimpse of the lake
It’s so hard to see what they’re making, making of me
It’s so hard to see what is breaking, breaking in me
And I don’t know
My therapist tells me «yes»
I’m in a chorus line tonight
My family tells me «no»
I’m in a chorus line tonight
Look up, look up!
Keep your head up high, look up!
Wake up, wake up!
It is time, it’s time, wake up!
I’m in the former office
Everything’s the same yet I feel slightly estranged
I’m in the former office
I meet your eye, there’s a touching smile on your face
It’s so hard to see, where’s the sense of belonging and flair?
It’s so hard to see, everyone is losing their hair
Take me out tonight
I would do anything tonight
Take me out tonight and give me soul tonight
Give me your soul tonight, give me anything tonight

(Я В Хоре) (перевод)

я в угловом офисе
Я не так много работаю, но я знаю, что другие люди
я в угловом офисе
Работа та же, мельком виднеется озеро
Так трудно понять, что они делают, делают из меня.
Так трудно увидеть, что ломается, ломается во мне
И я не знаю
Мой терапевт говорит мне «да»
Я сегодня в хоре
Моя семья говорит мне «нет»
Я сегодня в хоре
Смотри, смотри!
Держи голову высоко, смотри вверх!
Вставай, вставай!
Пора, пора, просыпайся!
я в бывшем офисе
Все то же самое, но я чувствую себя немного отчужденным
я в бывшем офисе
Я встречаюсь с тобой взглядом, на твоем лице трогательная улыбка
Это так трудно понять, где чувство принадлежности и чутье?
Это так трудно увидеть, все теряют волосы
Возьми меня сегодня вечером
Я бы сделал что-нибудь сегодня вечером
Возьми меня сегодня вечером и дай мне душу сегодня вечером
Дай мне сегодня свою душу, дай мне что-нибудь сегодня вечером