Перевод текста песни Family Friend - Acid House Kings

Family Friend (оригинал)

It’s not that easy
She is a family friend
And family friends do not make good girlfriends
And worst of all is
She still seems to see her old boyfriend
I cannot stand him
Why can’t she see it?
I hear her sing it once again
And it makes me bored
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear me say I’ll stay with you)
It’s not that easy
It’s not that easy
She is a family friend
And family friends do not make good girlfriends
I hear her sing once again
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear you say too, I’ll stay with you)
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear you say too, I’ll stay with you)

Друг семьи (перевод)

Это не так просто
Она друг семьи
И друзья семьи не становятся хорошими подругами
И хуже всего
Кажется, она все еще видится со своим бывшим парнем
Я его терпеть не могу
Почему она этого не видит?
Я слышу, как она снова поет
И это заставляет меня скучать
Все может быть как раньше
Если ты еще раз откроешь свое сердце
Все может быть как раньше
Если ты еще раз откроешь свое сердце
(И услышь, как я говорю, что останусь с тобой)
Это не так просто
Это не так просто
Она друг семьи
И друзья семьи не становятся хорошими подругами
Я снова слышу, как она поет
Все может быть как раньше
Если ты еще раз откроешь свое сердце
Все может быть как раньше
Если ты еще раз откроешь свое сердце
(И ты тоже слышишь, я останусь с тобой)
Все может быть как раньше
Если ты еще раз откроешь свое сердце
Все может быть как раньше
Если ты еще раз откроешь свое сердце
(И ты тоже слышишь, я останусь с тобой)