Перевод текста песни Are We Lovers Or Are We Friends? - Acid House Kings

Are We Lovers Or Are We Friends? (оригинал)

I know the summer’s gonna end
But now I’m far away with friends
Don’t even blush when we’re holding hands
And sometimes it is for the best
(sometimes it is for the best)
To forget about what’s left at home
Tomorrow might not even come
Now baby I’ve got to know
(baby I, baby I got to know)
Why your love doesn’t show
(why your love, why your love doesn’t show)
I worry about things that doesn’t make sense
Are we lovers or are friends?
Let me know
(baby I, baby I got to know)
Do you want me to go?
(do you want, do you want me to go?)
I worry about you all the time
I want to ask you
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
I know this chance might come to waste
So now we dance and hardly speak
I don’t feel bad when we’re cheek to cheek
And when the days are closing in
(when the days are closing in)
I know I’ve held my hope so high
I almost forget we’re all gonna die
Now baby I’ve got to know
(baby I, baby I got to know)
Why your love doesn’t show
(why your love, why your love doesn’t show)
I worry about things that doesn’t make sense
Are we lovers or are friends?
Let me know
(baby I, baby I got to know)
Do you want me to go?
(do you want, do you want me to go?)
I worry about you all the time
I want to ask you
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Baby, are you mine?
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Now baby I’ve got to know
(baby I, baby I got to know)
Why your love doesn’t show
(why your love, why your love doesn’t show)
I worry about things that doesn’t make sense
Are we lovers or are friends?
Let me know
(baby I, baby I got to know)
Do you want me to go?
(do you want, do you want me to go?)
I worry about you all the time
I want to ask you
Now baby I’ve got to know
(baby I, baby I got to know)
Why your love doesn’t show
(why your love, why your love doesn’t show)
I worry about things that doesn’t make sense
Are we lovers or are friends?
Let me know
(baby I, baby I got to know)
Do you want me to go?
(do you want, do you want me to go?)
I worry about you all the time
I want to ask you
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)

Мы Любовники Или Друзья? (перевод)

Я знаю, что лето закончится
Но сейчас я далеко с друзьями
Даже не краснейте, когда мы держимся за руки
И иногда это к лучшему
(иногда это к лучшему)
Забыть о том, что осталось дома
Завтра может даже не наступить
Теперь, детка, я должен знать
(детка, я, детка, я должен знать)
Почему твоя любовь не показывает
(почему твоя любовь, почему твоя любовь не показывает)
Я беспокоюсь о вещах, которые не имеют смысла
Мы любовники или друзья?
Дай мне знать
(детка, я, детка, я должен знать)
Ты хочешь, чтобы я ушел?
(ты хочешь, ты хочешь, чтобы я ушел?)
Я все время беспокоюсь о тебе
Я хочу спросить тебя
Детка, ты моя?
(детка, ты моя?)
Я знаю, что этот шанс может быть потрачен впустую
Итак, теперь мы танцуем и почти не говорим
Я не чувствую себя плохо, когда мы щека к щеке
И когда дни закрываются
(Когда дни закрываются)
Я знаю, что возлагал большие надежды
Я почти забыл, что мы все умрем
Теперь, детка, я должен знать
(детка, я, детка, я должен знать)
Почему твоя любовь не показывает
(почему твоя любовь, почему твоя любовь не показывает)
Я беспокоюсь о вещах, которые не имеют смысла
Мы любовники или друзья?
Дай мне знать
(детка, я, детка, я должен знать)
Ты хочешь, чтобы я ушел?
(ты хочешь, ты хочешь, чтобы я ушел?)
Я все время беспокоюсь о тебе
Я хочу спросить тебя
Детка, ты моя?
(детка, ты моя?)
Детка, ты моя?
(детка, ты моя?)
Детка, ты моя?
Детка, ты моя?
(детка, ты моя?)
Детка, ты моя?
(детка, ты моя?)
Теперь, детка, я должен знать
(детка, я, детка, я должен знать)
Почему твоя любовь не показывает
(почему твоя любовь, почему твоя любовь не показывает)
Я беспокоюсь о вещах, которые не имеют смысла
Мы любовники или друзья?
Дай мне знать
(детка, я, детка, я должен знать)
Ты хочешь, чтобы я ушел?
(ты хочешь, ты хочешь, чтобы я ушел?)
Я все время беспокоюсь о тебе
Я хочу спросить тебя
Теперь, детка, я должен знать
(детка, я, детка, я должен знать)
Почему твоя любовь не показывает
(почему твоя любовь, почему твоя любовь не показывает)
Я беспокоюсь о вещах, которые не имеют смысла
Мы любовники или друзья?
Дай мне знать
(детка, я, детка, я должен знать)
Ты хочешь, чтобы я ушел?
(ты хочешь, ты хочешь, чтобы я ушел?)
Я все время беспокоюсь о тебе
Я хочу спросить тебя
Детка, ты моя?
(детка, ты моя?)