Перевод текста песни Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) - Acid House Kings, Dan Treacy

Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) (оригинал)

You never looked back, you never dared
Oh, please, do not remind me
What if you were wrong, what if you cared?
Oh, why would I?
You’re dacing the week away
You’re fooling a few maybe
But on a bus down Memory Lane, you cannot help but cry:
«Heaven knows I miss him now
Heaven knows I’m coming back
Heaven knows I will see him sigh
It’s like a heart attack
But I never, no, never dig wrong
Heaven knows I miss him now»
I can’t see the reason why you lie
Oh, well, it’s not that often
Let me tell you when and how
Oh, and to whom
On weekdays you feel OK
On Fridays you stay out late
On sundays, when you ache at home, you cannot help but cry
The memories will haunt you 'til the end
You listen to your loved songs from back then
Music sounds better with him
Music sounds better
«Heaven knows I miss him now
Heaven knows I’m coming back
Heaven knows I will see him sigh
It’s like a heart attack
But I never, no, never dig wrong
Heaven knows I miss him now»

Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) (перевод)

Ты никогда не оглядывался назад, ты никогда не смел
О, пожалуйста, не напоминай мне
Что, если вы были неправы, что, если вам не все равно?
О, зачем мне?
Ты танцуешь всю неделю
Возможно, вы обманываете некоторых
Но в автобусе по Переулку Памяти вы не можете не плакать:
«Небеса знают, что я скучаю по нему сейчас
Небеса знают, что я вернусь
Небеса знают, я увижу, как он вздыхает
Это похоже на сердечный приступ
Но я никогда, нет, никогда не ошибаюсь
Небеса знают, что я скучаю по нему сейчас»
Я не понимаю, почему ты лжешь
Ой, это не так часто
Позвольте мне рассказать вам, когда и как
О, и кому
В будние дни вы чувствуете себя хорошо
По пятницам вы опаздываете
По воскресеньям, когда дома ноешь, не можешь не плакать
Воспоминания будут преследовать вас до конца
Вы слушаете свои любимые песни того времени
Музыка с ним лучше звучит
Музыка звучит лучше
«Небеса знают, что я скучаю по нему сейчас
Небеса знают, что я вернусь
Небеса знают, я увижу, как он вздыхает
Это похоже на сердечный приступ
Но я никогда, нет, никогда не ошибаюсь
Небеса знают, что я скучаю по нему сейчас»