Перевод текста песни Say Yes If You Love Me - Acid House Kings

Say Yes If You Love Me (оригинал)

Sometimes i just want to cry
Knowing that you’ll say goodbye
We cannot escape from being told here
And again feeling tense
The girls will always ask you out
Though they think they’re cool, I am kinder
I just wrap my arms around you
'Cause i don’t know what to do
Wo-o-o-o-oh
chorus:
say 'yes' if you love me
'no' if you don’t care
'please' if you’re asking me not to be there
say 'yes' if you love me
'no' if you don’t care
'please' if you’re asking me not to be there
pararara, pararara, pararara, papaparara
Sometimes i don’t want to try
Summer days will pass us by
Makes me kind of sad this uncertainty
Here i am, questions again
Asking if you’re still my friend
When you said you’d stay, I was in heaven
I hope you’re thinking about me daily
I hope that there’s no doubt
Wo-o-o-o-oh
(chorus)
There’s a certain kind of sadness
There’s a certain kind of joy
In everything you’re doing
Wo-o-o-o-oh
(chorus)

Скажи Да Если Ты Меня Любишь (перевод)

Иногда мне просто хочется плакать
Зная, что ты попрощаешься
Мы не можем избежать того, что нам говорят здесь
И снова чувство напряжения
Девушки всегда будут приглашать вас на свидание
Хотя они думают, что они крутые, я добрее
Я просто обнимаю тебя
Потому что я не знаю, что делать
Во-о-о-о-о
Припев:
скажи "да", если любишь меня
"нет", если вам все равно
'пожалуйста', если вы просите меня не быть там
скажи "да", если любишь меня
"нет", если вам все равно
'пожалуйста', если вы просите меня не быть там
парарара, парарара, парарара, папапарара
Иногда я не хочу пытаться
Летние дни пройдут мимо нас
Меня немного огорчает эта неопределенность
Я здесь, снова вопросы
Спрашиваю, остаешься ли ты моим другом
Когда ты сказал, что останешься, я был на небесах
Я надеюсь, ты думаешь обо мне каждый день
Я надеюсь, что нет сомнений
Во-о-о-о-о
(хор)
Есть определенная печаль
Есть определенная радость
Во всем, что вы делаете
Во-о-о-о-о
(хор)