Перевод текста песни There Is Something Beautiful - Acid House Kings

There Is Something Beautiful (оригинал)

You say I’m hopelessly romantic
I’d say romantically hopeless
You don’t know me well
Cause we just met at the station
A shudder of vague frustration
Maybe that was so
There is something beautiful
in things that cannot last
There is something beautiful
in still believing that they do
She went off to Paris
and I went back to my hometown
I couldn’t be by your side
I shouldn’t have been by anyone’s side
Doo doo doo
doo doo doo
doo do
You say I’m terribly kind
So we’ll say kind of terrible
You all know me well
We spent a few days walking
And a few minutes talking
Maybe that was so
There is something beautiful
in not knowing what could have been
There is something beautiful
in not letting the thought go
She went off to Paris
and I went back to my hometown
I couldn’t be by your side
I shouldn’t have been by anyone’s side
Doo doo doo
doo doo doo
doo do
Ideals
Everything was right from the start
Nothing could tear us apart
Ideals
Everything was right from the start
There was nothing to tear us apart
Ideals
(Everything was right from the start
There was nothing to tear us apart)

В Этом Есть Что То Прекрасное (перевод)

Ты говоришь, что я безнадежно романтичен
я бы сказал романтически безнадежно
Ты плохо меня знаешь
Потому что мы только что встретились на вокзале
Дрожь смутного разочарования
Может быть, это было так
Есть что-то красивое
в вещах, которые не могут продолжаться
Есть что-то красивое
все еще веря, что они делают
Она уехала в Париж
и я вернулся в свой родной город
Я не мог быть рядом с тобой
Я не должен был быть ни с кем
ду ду ду
ду ду ду
ду делать
Вы говорите, что я ужасно добрый
Так что мы скажем ужасно
Вы все меня хорошо знаете
Мы провели несколько дней, гуляя
И несколько минут разговора
Может быть, это было так
Есть что-то красивое
не зная, что могло быть
Есть что-то красивое
в том, чтобы не отпускать мысли
Она уехала в Париж
и я вернулся в свой родной город
Я не мог быть рядом с тобой
Я не должен был быть ни с кем
ду ду ду
ду ду ду
ду делать
Идеалы
Все было правильно с самого начала
Ничто не могло разлучить нас
Идеалы
Все было правильно с самого начала
Не было ничего, чтобы разлучить нас
Идеалы
(Все было правильно с самого начала
Нас нечем было разлучить)