Перевод текста песни Ora lo so - Achille Lauro, Boss Doms, Marracash

Ora lo so (оригинал)

L’ho capito prima
La vita è un gioco in cui non riderai (no)
Vince chi fa prima
Sacrificare ciò che sei per chi diventerai (ah)
E un gioco che fa ride
Solo quando non tocca a noi
(no) sai che paradossalmente rido
Perché il paradosso è non pensare al poi
Il dolore quanto dura è temporaneo
Un giorno, un anno, un’ora, boh
Tanto poi ci scordiamo
E ritorniamo come sempre i soli
Come sempre, come fuori dalla stanza il mondo
Dentro quella stanza soli e in testa il finimondo
Con le serrande basse è diventato giorno
E tu ad andare a letto sei l’ultimo stronzo
C'è stata una guerra che ha cambiato me
Ed è quella che non racconterò (no)
Dirsi perché quelle cose che hai te, quelle poche di te
Non le hai protette no (no)
Fanculo chi ti dice non ce la farai
Fanculo questa vita
Anche se non importa in fondo quanto forte sei
Lei colpirà prima
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
(Na Na Ni Eh)
Già, lo so
Come finirà, lo so
Fanculo dire «sì», per poi
Chiedersi «per chi?», «non noi»
L’ho capito prima: da schiavi e serve non nascono re (mai)
Crescerà l’invidia (invidia)
Tutti credono di meritarlo più di te (ah)
Ho preso un' auto nuova (chic)
Per andare negli stessi bar
Una casa nuova, in una nuova zona (chic)
Un po' più lontano dalla verità
E mi hanno detto che se un uomo vuol creare
Deve buttarsi da un palazzo (no)
E non semplicemente scendere le scale
E sotto già si chiedono se salterò
E siamo bloccati dai sentimenti
Come due pesi a caviglia
Schiacciati uno contro l’altro
Scorpioni in una bottiglia
E l’incendio che si consuma e divora in pochi minuti
Noi che scopiamo e cadiamo come alberi abbattuti
RIT:
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
(Na Na Ni Neh)
Già, lo so
Come finirà, lo so
Fanculo dire «sì», per poi
Chiedersi «per chi?», «non noi»
Il tempo afferra il polso e dice «andiamo, dai»
A volte non c'è neanche il tempo
Non è soltanto una canzone
Ma lezioni da imparare svelto
Tu fai del tuo meglio e non per credermi
Ma solo per credere a questo:
Intensi tatuaggi sopra carni deboli
Noi cresciamo in fretta, ma moriamo presto
Lo so, lo so, lo so
(Na Na Ni Neh)
Io voglio più di questo qua
Non mi ha insegnato questo, ma
Non siamo uguali a questi
Le vite su sti testi
È tutto quello che lascio in eredità
La vita è solo questa qua
E mi sembra una vita fa
E bruci tutto quanto, incendio
A chiedersi per chi si è fatto questo inferno

(перевод)

Я понял это раньше
Жизнь - это игра, в которой ты не будешь смеяться (нет)
Выигрывает тот, кто сделает это первым
Пожертвуйте тем, кто вы есть, ради того, кем вы станете (ах)
Это игра, которая заставляет вас смеяться
Только когда не наша очередь
(нет) ты знаешь, как это ни парадоксально, я смеюсь
Потому что парадокс не думать о том, что тогда
Как долго длится боль, это временно
Один день, один год, один час, бо
Итак, мы забываем
И мы возвращаемся как всегда одни
Как всегда, мир как за пределами комнаты
В этой комнате один и хаос в голове
С низкими ставнями стало днем
И ты последний мудак, который ляжет спать
Была война, которая изменила меня
И это то, что я не скажу (нет)
Скажите себе, почему те вещи, которые у вас есть, те немногие из вас
Ты не защитил их нет (нет)
К черту того, кто говорит тебе, что ты не выживешь.
К черту эту жизнь
Даже если на самом деле не имеет значения, насколько ты силен
Она нанесет удар первой
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
(На На Ни Э)
я уже знаю
Чем это закончится, я знаю
Бля, говоря "да" тогда
Спрашивая "для кого?", "не для нас"
Я понял это раньше: из рабов и слуг короли не рождаются (никогда)
Зависть будет расти (зависть)
Все думают, что они заслуживают этого больше, чем ты (ах)
У меня новая машина (шикарная)
Ходить в те же бары
Новый дом, в новом (шикарном) районе
Немного дальше от истины
И мне сказали, что если человек хочет создать
Он должен броситься из здания (нет)
И не спускайтесь по лестнице
А внизу они уже интересуются, прыгну ли я
И нас блокируют чувства
Как два веса лодыжки
Придавлены друг к другу
Скорпионы в бутылке
Это огонь, который поглощает и пожирает за несколько минут
Мы, которые подметаем и падаем, как поваленные деревья
РИТ:
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
(На На Ни Не)
я уже знаю
Чем это закончится, я знаю
Бля, говоря "да" тогда
Спрашивая "для кого?", "не для нас"
Время хватает за запястье и говорит: "Давай, давай"
Иногда даже нет времени
Это не просто песня
Но уроки нужно быстро усвоить
Ты делаешь все возможное и не верь мне
Но просто поверить в это:
Интенсивные татуировки над слабым мясом
Мы быстро взрослеем, но скоро умираем
Я знаю, я знаю, я знаю
(На На Ни Не)
Я хочу больше этого здесь
Он не учил меня этому, но
Мы не такие, как эти
Жизнь на этих текстах
Это все, что я оставляю
Жизнь только одна
И кажется, что жизнь назад
И ты сжигаешь все это, огонь
Чтобы задаться вопросом, для кого этот ад был создан