Перевод текста песни Loathed in Life - Praised in Death - Abysmal Dawn

Loathed in Life - Praised in Death (оригинал)

Whores and baying jackals
Come to pay respects
Weeping as they mourn their icon
A saint only in death
Don’t try to understand what’s going on
Just know past events will be chanced before too long
These liars at a funeral will soon feed
On an open casket and vacant memories
Before the worms can feast
They’re misremembered for what they were
The crows descend on grief
And amity that never was
So many souls bereaved
Look how they carry on
Why do they feel the need
To praise the dead they once abhorred?
Once loathed in life
Now praised in death
I know what they all seek
A brief connection to this world
A break from apathy
To feel the semblance of a soul
You can always count on those
Ignorant to truths they know
Such polite hypocrisy
Can’t you see there’s something wrong?
Once loathed in life
Now praised in death
Besieged by lies
Once loathed in death
Fools acquiesce
You know you can’s escape it
So you soon accept it
As they shun those who oppose them
The reality sets in
Scattering like the ashes of the wicked dead
Cowards crawl to their holes
With their spines and thoughts bereft
We mute the silent screams
As our live are carried on
Disavowing sickening acts
Once the horror’s laid to rest
And you dare not speak the truth
Or you will be spat upon
Rewrite their epitaphs
And preach the good of what they were

Презираемый при Жизни - Восхваляемый в Смерти (перевод)

Шлюхи и лающие шакалы
Приходите отдать дань уважения
Плач, когда они оплакивают свою икону
Святой только в смерти
Не пытайтесь понять, что происходит
Просто знайте, что прошлые события скоро изменятся
Этих лжецов на похоронах скоро накормят
На открытой шкатулке и пустых воспоминаниях
Прежде чем черви смогут пировать
Их неправильно помнят за то, что они были
Вороны спускаются на горе
И дружба, которой никогда не было
Так много душ погибших
Посмотрите, как они ведут
Почему они чувствуют потребность
Восхвалять мертвых, которых они когда-то ненавидели?
Когда-то ненавидел в жизни
Теперь хвалят в смерти
Я знаю, что они все ищут
Краткая связь с этим миром
Перерыв от апатии
Почувствовать подобие души
Вы всегда можете рассчитывать на тех,
Невежественны к истинам, которые они знают
Такое вежливое лицемерие
Разве ты не видишь, что что-то не так?
Когда-то ненавидел в жизни
Теперь хвалят в смерти
Осажденный ложью
Когда-то ненавистный в смерти
Дураки соглашаются
Вы знаете, что можете избежать этого
Итак, вы скоро примете это
Поскольку они избегают тех, кто противостоит им
Реальность наступает
Рассыпаясь, как пепел злых мертвецов
Трусы ползут в свои норы
С их шипами и мыслями лишены
Мы заглушаем тихие крики
Поскольку наша жизнь продолжается
Отказ от отвратительных действий
Как только ужас успокоится
И ты не смеешь говорить правду
Или вы будете оплеваны
Перепишите их эпитафии
И проповедовать добро того, чем они были