Перевод текста песни In Service of Time - Abysmal Dawn

In Service of Time (оригинал)

Time moves in this vicious endless circle
Fulfilling the so called will of the divine
To enter this world alive is the same as when we die
Crawling on our knees in service of time
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death
Time adds to the weight upon heavy shoulders
With the knowledge that you will surely die
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death
Feel the decay of your life
Cruelty is false eternity
For the ones immortal in their own minds
We’re born and raised to die
There’s no meaning to this life
Indebted to a God enslaved by time
Man is a servant enslaved by time
God is a servant enslaved by…
Time moves in this vicious endless circle
Fulfilling the so called will of the divine
There is no time for regret only regret with time
The fountains of your youth have run dry
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death

На службе Времени (перевод)

Время движется по этому порочному бесконечному кругу
Исполняя так называемую волю божественного
Войти в этот мир живыми все равно, что умереть
Ползать на коленях на службе времени
В погоне за мечтой, которую вы, кажется, не можете забыть
Ошибки, которые вы допустили, вспомнили на последнем издыхании
У времени есть способ взыскать свои долги
Приближая нас к смерти
Время увеличивает вес на тяжелых плечах
Со знанием того, что ты обязательно умрешь
В погоне за мечтой, которую вы, кажется, не можете забыть
Ошибки, которые вы допустили, вспомнили на последнем издыхании
У времени есть способ взыскать свои долги
Приближая нас к смерти
Почувствуйте распад своей жизни
Жестокость - это ложная вечность
Для тех, кто бессмертен в своем уме
Мы рождены и выросли, чтобы умереть
В этой жизни нет смысла
В долгу перед Богом, порабощенным временем
Человек — слуга, порабощенный временем
Бог — слуга, порабощенный…
Время движется по этому порочному бесконечному кругу
Исполняя так называемую волю божественного
Нет времени сожалеть, только сожалеть со временем
Источники вашей юности иссякли
В погоне за мечтой, которую вы, кажется, не можете забыть
Ошибки, которые вы допустили, вспомнили на последнем издыхании
У времени есть способ взыскать свои долги
Приближая нас к смерти