Перевод текста песни Laborem Morte Liberat Te - Abysmal Dawn

Laborem Morte Liberat Te (оригинал)

Dear friends
where have you
gone?
The silence
is very deafening
moments frozen in time
greet me
in blackest infinity
this burden has weighed a ton.
Embrace me
should I let go
crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer
to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too.
Father I am your son
mother I am your everything
these veins run with your blood
I beg you don’t leave me now
Crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too
If we endure the pain
brought by this barrage of torment
we’ll see the things we love wither and die
vermin run in place
on a path unwinding
in a circle, a circle of lies
Coping with these stages of mortality
accepting the impermanence of being
stability, prosperity, longevity
futile notions and expenditures of time
Laborem Morte liberat te
We toil until our deaths
laborem morte liberat te
until freedom comes at last
this too shall pass in time
ride the winds into obscurity
hold fast to the things you love
they disappear once you turn around
things change until you don’t belong
and it’s true you can never go home
Crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too…

Работа Смерть Освобождает Вас (перевод)

Дорогие друзья
где ты
прошло?
Тишина
очень оглушает
моменты, застывшие во времени
поприветствуй меня
в самой черной бесконечности
это бремя весило тонну.
Обнять меня
я должен отпустить
ползать, как мы делали при рождении
избитый этой смертной оболочкой
на один день ближе
до наших последних вздохов
и только когда у тебя ничего не осталось
они и это возьмут.
Отец, я твой сын
мама я твое все
эти вены текут с твоей кровью
Умоляю тебя, не оставляй меня сейчас
Ползать, как при рождении
избитый этой смертной оболочкой
на один день ближе к нашему последнему вздоху
и только когда у тебя ничего не осталось
они и это возьмут
Если мы терпим боль
принесенный этим шквалом мучений
мы увидим, как то, что мы любим, увядает и умирает
вредители бегут на месте
на пути, раскручивающемся
по кругу, по кругу лжи
Преодоление этих стадий смертности
принятие непостоянства бытия
стабильность, процветание, долголетие
бесполезные идеи и затраты времени
Laborem Morte liberat te
Мы трудимся до самой смерти
Laborem morte liberat te
пока наконец не придет свобода
это тоже пройдет со временем
лететь по ветру в неизвестность
держитесь за то, что любите
они исчезают, как только вы поворачиваетесь
все меняется, пока вы не принадлежите
и это правда, что ты никогда не сможешь вернуться домой
Ползать, как при рождении
избитый этой смертной оболочкой
на один день ближе к нашему последнему вздоху
и только когда у тебя ничего не осталось
они и это возьмут...