Перевод текста песни Soul-Sick Nation - Abysmal Dawn

Soul-Sick Nation (оригинал)

The embrace of pain offers indemnity
The knowing victim self-prophesized
A life wrought from their own misery
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground
The ones that exist to defeat us
Are demons that feast on the meek
They whisper their words from within us
To end it all
These voices inside that could free us
Live in uneasy harmony
They fight to destroy or uplift us
Which will you follow now?
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
Horrified by a wretched life of stagnation
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Selfish act of sickening desperation
Start anew, subdue the pain that’s never gone
Rewrite the past, provide your justification
Self-medicate until we are numb
Salt the wounds of petty condemnations
Never own the fact of what we have done
Can we save ourselves
From a life of torment?
A vicious circle with no end to come
Masochistic acts
Hinder our fulfillment
Thwarts the will and our hope to move on
Horrified by a wretched life of stagnation
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Selfish act of sickening desperation
Start anew, subdue the pain that’s never gone
Rewrite the past, provide your justification
Self-medicate until we are numb
Salt the wounds of petty condemnations
Never own the fact of what we have done
Can we save ourselves
From a life of torment?
A vicious circle with no end to come
Masochistic acts
Hinder our fulfillment
Thwarts the will and our hope to move on
Keep running further and further away from the demons you hide
Your shadow will follow you
Pick up the pieces of your shattered fragile mind
The shards you conceal still remain broken
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground

Душа-Больная Нация (перевод)

Объятия боли предлагают искупление
Зная жертва самопророчествовал
Жизнь, созданная из их собственных страданий
Нация с больной душой
Детей, потерянных и так и не найденных
Нация с больной душой
Горит дотла
Куда бы мы ни пошли, где бы мы ни жили
Нас преследует наше прошлое
Наши воинственные умы в мирное время мучаются
Мы хотим двигаться дальше, мы хотим простить
И взять более высокий путь
Но безумие убивает спокойствие
Нация с больной душой
Детей, потерянных и так и не найденных
Нация с больной душой
Горит дотла
Те, которые существуют, чтобы победить нас
Демоны, которые пируют на кротких
Они шепчут свои слова внутри нас
Чтобы закончить все это
Эти голоса внутри, которые могли бы освободить нас.
Живите в непростой гармонии
Они сражаются, чтобы уничтожить или возвысить нас
Что вы будете следовать теперь?
Куда бы мы ни пошли, где бы мы ни жили
Нас преследует наше прошлое
Наши воинственные умы в мирное время мучаются
Мы хотим двигаться дальше, мы хотим простить
И взять более высокий путь
Но безумие убивает спокойствие
В ужасе от жалкой жизни застоя
Мы медленно обрекаем себя на то, чтобы ходить по земле в одиночестве.
Эгоистичный акт тошнотворного отчаяния
Начни заново, подчини боль, которая никогда не уходила
Перепишите прошлое, предоставьте свое оправдание
Занимайтесь самолечением, пока мы не оцепенеем
Посолите раны мелких осуждений
Никогда не признавайте факт того, что мы сделали
Можем ли мы спасти себя
Из мучительной жизни?
Замкнутый круг, которому нет конца
Мазохистские действия
Препятствовать нашему выполнению
Подрывает волю и нашу надежду двигаться дальше
В ужасе от жалкой жизни застоя
Мы медленно обрекаем себя на то, чтобы ходить по земле в одиночестве.
Эгоистичный акт тошнотворного отчаяния
Начни заново, подчини боль, которая никогда не уходила
Перепишите прошлое, предоставьте свое оправдание
Занимайтесь самолечением, пока мы не оцепенеем
Посолите раны мелких осуждений
Никогда не признавайте факт того, что мы сделали
Можем ли мы спасти себя
Из мучительной жизни?
Замкнутый круг, которому нет конца
Мазохистские действия
Препятствовать нашему выполнению
Подрывает волю и нашу надежду двигаться дальше
Продолжайте бежать все дальше и дальше от демонов, которых вы прячете
Твоя тень будет следовать за тобой
Соберите осколки своего разбитого хрупкого разума
Осколки, которые вы скрываете, все еще остаются сломанными
Куда бы мы ни пошли, где бы мы ни жили
Нас преследует наше прошлое
Наши воинственные умы в мирное время мучаются
Мы хотим двигаться дальше, мы хотим простить
И взять более высокий путь
Но безумие убивает спокойствие
Нация с больной душой
Детей, потерянных и так и не найденных
Нация с больной душой
Горит дотла